vendría
“vendría” significa “Io verrei” in spagnolo (Prima persona singolare (yo)).
Io verrei, lui/lei verrebbe, Lei verrebbe
Anche: potrebbe venire, potrebbe venire
📝 In Azione
Si me invitaras, yo vendría sin pensarlo.
B1Se mi invitassi, verrei senza pensarci due volte.
¿Vendría usted a la reunión si termináramos temprano?
B2Verrebbe Lei alla riunione se finissimo prima?
Ella dijo que vendría tan pronto como pudiera.
B1Ha detto che sarebbe venuta appena possibile.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vendría
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'vendría' per esprimere una richiesta cortese?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'venir' deriva direttamente dal latino *venīre*, che significa 'venire'. La forma condizionale 'vendría' si è evoluta aggiungendo le desinenze del condizionale (-ía) alla radice irregolare del futuro (*vendr-*), uno schema condiviso da altri verbi irregolari come 'tener' (tendría) e 'poner' (pondría).
Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'vendría' è scritto con una 'd'?
La 'd' fa parte della radice irregolare per il Condizionale e il Futuro del verbo 'venir'. Cambia da V-E-N a V-E-N-D-R per facilitare la pronuncia e segue lo stesso schema di altri verbi come 'tener' (avere, radice: 'tendr-').
Come faccio a sapere se 'vendría' significa 'Io verrei' o 'Lui/Lei verrebbe'?
Dato che le forme per 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei) e 'usted' (Lei formale) sono identiche, devi guardare il contesto o il soggetto della frase per capire chi viene. Spesso, il pronome soggetto ('yo', 'él', 'ella') è incluso per chiarezza quando si usa questo tempo verbale.