vendrá

verrà?azione futura,verrà?azione futura,accadrà?evento futuro

Anche:verrà (forma di cortesia singolare)?using usted,arriverà?in the sense of arriving

vehn-DRAH

/benˈdɾa/

VerboA1irregular ir

neutral

Un'illustrazione dai colori vivaci di un ragazzino che cammina verso la parte anteriore dell'immagine su un sentiero verde soleggiato.

Riferimento Rapido

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 In Azione

Mi hermana vendrá a visitarnos mañana.

Mia sorella verrà a trovarci domani.

¿Cuándo vendrá el tren?

Quando arriverà il treno?

Si usted no puede venir ahora, vendrá después.

Se Lei non può venire ora, verrà più tardi.

La lluvia vendrá en la tarde, según el pronóstico.

La pioggia arriverà nel pomeriggio, secondo le previsioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

llegará (arriverà)
aparecerá (apparirà)

Contrari

irá (andrà)
se marchará (se ne andrà)

Collocazioni Comuni

Vendrá con nosotros. – Verrà con noi.
Vendrá pronto. – Verrà presto.

💡 Punti grammaticali

Basi del Futuro Semplice

Il futuro semplice (vendrá) si usa per parlare di azioni che accadranno sicuramente più tardi, proprio come 'will come' in inglese, ma per l'italiano è l'equivalente di 'verrà'.

Il Cambio di Radice

'Vendrá' deriva dal verbo 'venir', ma nota che le lettere centrali cambiano da 'eni' a 'endr'. Questa è la radice irregolare che molti verbi ad alta frequenza usano nel tempo futuro.

❌ Errori Comuni

Usare il Presente per il Futuro

Errore: “Él viene mañana. (Letteralmente: Lui viene domani.)”

Correzione: Usa la forma futura corretta: 'Él vendrá mañana' oppure il futuro immediato 'Él va a venir mañana'.

Dimenticare l'Accento

Errore: “vendra”

Correzione: Ricorda sempre l'accento sulla 'á' (vendrá). Nel futuro, tutte le forme tranne la 'nosotros' hanno un accento sull'ultima sillaba.

⭐ Consigli d''uso

Previsione Rapida

Oltre a prevedere il futuro, il futuro semplice può essere usato per indovinare o speculare su ciò che potrebbe accadere in questo momento: '¿Quién llama? Será Ana.' (Chi chiama? Sarà Ana / Immagino sia Ana.)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene

yovengo

túvienes

ellos/ellas/ustedesvienen

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía

yovenía

túvenías

ellos/ellas/ustedesvenían

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino

yovine

túviniste

ellos/ellas/ustedesvinieron

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga

yovenga

túvengas

ellos/ellas/ustedesvengan

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese

yoviniera/viniese

túvinieras/vinieses

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

nosotrosviniéramos/viniésemos

vosotrosvinierais/vinieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vendrá

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vendrá'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

venir(venire) - Verbo

venida(arrivo/venuta) - Sostantivo

bienvenido(benvenuto) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'venir' diventa 'vendr' al tempo futuro?

Questo è un cambiamento storico. 'Venir' è un verbo irregolare e al futuro segue uno schema condiviso da diversi verbi ad alta frequenza (come 'poner' o 'salir') dove la radice cambia leggermente per facilitare la pronuncia prima di aggiungere le desinenze del futuro.

Posso usare 'ir a venir' invece di 'vendrá'?

Sì, assolutamente! 'Va a venir' (la forma del futuro immediato) è estremamente comune nello spagnolo parlato, specialmente in America Latina, e significa la stessa cosa: 'Lui/Lei sta per venire'. Entrambe sono modi corretti per parlare del futuro.