Inklingo
← Dizionario

diría

dee-REE-ah/diˈɾia/

Io direi

Anche: egli/ella direbbe, Lei direbbe (formale)
VerboB1irregular ir
Una persona in piedi tra una porta rossa e una porta gialla, che tocca delicatamente la porta rossa mentre parla a bassa voce, illustrando una preferenza condizionale.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Yo diría que el azul es el mejor color.

B1

Direi che il blu è il colore migliore.

¿Qué diría tu mamá si supiera esto?

B2

Cosa direbbe tua madre se lo sapesse?

Él nunca diría algo así, es muy amable.

B1

Non direbbe mai una cosa del genere, è molto gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • yo diría que... – Io direi che...
  • se diría que... – si direbbe che... / sembra che...

Direi

Anche: Mi chiedo, si potrebbe pensare
VerboB2irregular ir
Un personaggio che osserva un altro personaggio che festeggia felicemente, illustrando l'atto di fare un'ipotesi logica sulla causa della celebrazione.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Diría que es mejor que llames antes de ir.

B2

Direi che è meglio se chiami prima di andare.

Llegó muy contento. Diría que le dieron el trabajo.

B2

È arrivato molto contento. Direi che gli hanno dato il lavoro.

¿Quién diría que un equipo tan pequeño ganaría el campeonato?

C1

Chi avrebbe mai pensato che una squadra così piccola avrebbe vinto il campionato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diría" in spagnolo:

direi→io direi→mi chiedo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'diría' per esprimere un'opinione ipotetica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
haríatendríaalegríadía
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare'. La forma 'diría' è un'interessante invenzione spagnola che combina il tema del futuro 'dir-' con le desinenze dell'imperfetto '-ía' per creare questa forma del condizionale ('direi').

Prima attestazione: The base verb 'decir' has existed since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: direFrench: direPortuguese: dizer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dije', 'decía' e 'diría'?

Ottima domanda! Riguarda il tempo e la certezza. 'Dije' è per un'azione singola e conclusa nel passato ('io dissi'). 'Decía' è per un'azione ripetuta o in corso nel passato ('io dicevo' o 'ero solito dire'). 'Diría' è per una situazione ipotetica nel presente o nel futuro ('io direi').

Può 'diría' significare anche 'egli/ella direbbe'?

Sì, assolutamente! La forma 'diría' funziona per 'yo' (io), 'él' (egli), 'ella' (ella) e 'usted' (Lei, formale). Di solito si capisce chi è il soggetto dal contesto della conversazione. Ad esempio, '¿Qué diría Juan?' significa 'Cosa direbbe Juan?'