vengador
“vengador” significa “vendicatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vendicatore
Anche: colui che rimedia ai torti
📝 In Azione
Él se presentó como el vengador de los inocentes.
B2Si presentò come il vendicatore degli innocenti.
La película de 'Los Vengadores' es muy popular en todo el mundo.
A2Il film 'The Avengers' è molto popolare in tutto il mondo.
El pueblo esperaba a un vengador que terminara con la injusticia.
C1La città aspettava un vendicatore che ponesse fine all'ingiustizia.
vendicatore
Anche: vendicativo
📝 In Azione
Lanzó una mirada vengadora hacia su enemigo.
C1Lanciò uno sguardo vendicatore verso il suo nemico.
Sentía un fuego vengador en su corazón.
B2Sentiva un fuoco vendicatore nel suo cuore.
La justicia vengadora llegó tarde o temprano.
C2La giustizia vendicatrice arrivò prima o poi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vengador
Domanda 1 di 3
Qual è la forma femminile corretta di 'vengador'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'vengar', che a sua volta origina dal latino 'vindicare', che significa 'rivendicare' o 'punire'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'vengador' è comune nella vita di tutti i giorni?
Non proprio. Si trova principalmente nei film, nei libri o quando si parla di giustizia. Non la sentirai molto spesso in una normale conversazione al supermercato!
Qual è la differenza tra 'justiciero' e 'vengador'?
'Justiciero' implica qualcuno che cerca giustizia equa per tutti, mentre 'vengador' implica specificamente il rivalersi su qualcuno per un torto specifico.
Posso usare 'vengador' per descrivere una cosa?
Sì, puoi usarlo come aggettivo per descrivere qualcosa che sembra cercare vendetta, come 'un rayo vengador' (un fulmine vendicatore).