violada
“violada” significa “violata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
violata, violata
Anche: infranta
📝 In Azione
La ley fue violada por la empresa.
B1La legge è stata violata dall'azienda.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Si è sentita violata nella sua privacy.
violata, stuprata
📝 In Azione
La correspondencia ha sido violada.
B2La corrispondenza è stata violata (manomessa).
La víctima fue violada en el callejón.
B2La vittima è stata stuprata nel vicolo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violada
Domanda 1 di 1
Quale di questi è un uso corretto di 'violada'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'violare', che significa usare la forza o la violenza contro qualcosa o qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'violada' e 'violado'?
Significano la stessa cosa, ma 'violada' si usa per sostantivi femminili (come 'ley') e 'violado' si usa per sostantivi maschili (come 'derecho'). In italiano, l'aggettivo cambia in 'violata' (femminile) o 'violato' (maschile).
'Violada' si riferisce sempre a un crimine?
Non necessariamente. Sebbene possa significare un crimine grave (stupro), è anche usato frequentemente in termini legali o tecnici per indicare che un contratto, una legge o la privacy digitale sono stati infranti.