violador
bee-oh-lah-DOR
/bjo.laˈðoɾ/
Rappresentazione di una figura ombrosa, che simboleggia un predatore o un intruso pericoloso.
violador(Sostantivo)
stupratore
?chi commette aggressione sessuale
predatore sessuale
?describing someone who hunts or exploits others
📝 In Azione
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2La polizia ha identificato lo stupratore grazie alle telecamere di sicurezza.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2Lo stupratore è stato condannato a vent'anni di prigione.
💡 Punti grammaticali
Formare il Femminile
Per parlare di una donna, si cambia la desinenza in 'violadora'. Questa parola è un nome di persona costruito dall'azione di 'violar' (violare).
❌ Errori Comuni
Scegliere la parola giusta
Errore: “Usare 'violador' per chi ha parcheggiato illegalmente.”
Correzione: Usare 'infractor' o 'persona che ha commesso un'infrazione' per le regole minori.
⭐ Consigli d''uso
Parola Molto Pesante
Questa è una parola molto seria e pesante in spagnolo. Usala con cautela e solo in contesti legali o seri appropriati.
Una persona che infrange un confine, rappresentando un trasgressore di regole o leggi.
violador(Sostantivo)
trasgressore
?chi viola una legge, una regola o un trattato
infrangitore
?someone who ignores a promise or pact
📝 In Azione
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1È stato etichettato come trasgressore dei diritti umani.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Il paese è stato punito per essere un trasgressore dei trattati internazionali.
💡 Punti grammaticali
Soggetti Astratti
Quando usato in questo senso formale, 'violador' è spesso seguito da 'de' (di) per indicare esattamente quale regola o cosa viene infranta. Questo è simile all'uso dell'italiano 'violatore di'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violador
Domanda 1 di 1
In una conversazione moderna e quotidiana in un paese di lingua spagnola, cosa significa più probabilmente 'un violador'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'violador' significa la stessa cosa di 'infractor'?
Non esattamente. 'Infractor' è un termine generico per chiunque violi una regola (come una multa stradale). 'Violador' è molto più grave e di solito si riferisce a crimini sessuali o gravi violazioni dei diritti umani.
Esiste una versione femminile di questa parola?
Sì, è 'violadora', anche se il maschile 'violador' è spesso usato come termine generico in contesti legali.