Come si dice "infranta" in spagnolo
La parola spagnola per “infranta” è “violada” — B2 livello.
Esempi
La ley fue violada por la empresa.
La legge è stata violata dall'azienda.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
Si è sentita violata nella sua privacy.
Accordo al Femminile
Questa parola termina in 'a' perché deve concordare con il sostantivo femminile a cui si riferisce, come 'la ley' (la legge) o 'la privacidad' (la privacy). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'la legge è stata violata').
Violada vs. Rota/Rompere
Errore: “Usare 'violada' per un oggetto fisico rotto come un piatto.”
Correzione: Si usa 'rotta' (o il verbo 'rompere') per oggetti fisici. 'Violada' si usa per concetti astratti come regole, spazio personale o diritti, simile all'italiano 'violata'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.