Inklingo
Dizionario

viuda

vee-OO-dahˈbjuða

“viuda” significa “vedova” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vedovaA1Sostantivo

donna il cui coniuge è morto

Scopri di più →
riga vedovaC1Aggettivo

termine tipografico

Scopri di più →

vedova

SostantivofA1
Una donna anziana e solitaria vestita con un semplice abito nero e un piccolo velo nero, seduta da sola su una panchina di legno in un tranquillo giardino, che simboleggia una vedova.

📝 In Azione

Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.

A2

Mia nonna è vedova e vive da sola in campagna.

La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.

B1

La vedova del famoso scrittore ha donato tutti i suoi libri alla biblioteca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desposada (archaic) (donna non sposata)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pensión de viudedad – pensione di reversibilità/vedovanza
  • quedar viuda – rimanere vedova

riga vedova

AggettivofC1 formal
Un disegno che rappresenta un layout di pagina in cui una singola striscia viola corta e sottile è isolata in cima, chiaramente separata da un grande blocco solido di strisce viola impilate sotto, illustrando il concetto di riga vedova in tipografia.

📝 In Azione

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

C1

Dobbiamo evitare le righe vedove per migliorare la qualità di stampa.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • línea viuda – riga vedova (tipografia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "viuda" in spagnolo:

riga vedovavedova

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viuda

Domanda 1 di 1

Se la moglie di Juan è morta, come si chiamerebbe Juan?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
viudo(vedovo) — Sostantivo
viudedad(vedovanza / pensione di reversibilità) — Sostantivo
🎵 Rime
ayudadesnuda
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *vidua*, che significava 'vedova' o 'privata'. Questa radice latina è anche la fonte della parola italiana 'vedova'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: viúvaItalian: vedova

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Viuda' si riferisce mai a un uomo?

No. 'Viuda' è strettamente la forma femminile (vedova). La forma maschile per un uomo la cui moglie è morta è 'viudo' (vedovo).

'Viuda' è usato solo per le persone?

Di solito sì. Tuttavia, in campi tecnici come l'editoria, 'viuda' è usato come aggettivo tecnico per descrivere una singola riga di testo lasciata sola in cima a una pagina.