viuda
vee-OO-dah
/ˈbjuða/
Una viuda è una donna il cui coniuge è deceduto.
📝 In Azione
Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.
A2Mia nonna è vedova e vive da sola in campagna.
La viuda del famoso escritor donó todos sus libros a la biblioteca.
B1La vedova del famoso scrittore ha donato tutti i suoi libri alla biblioteca.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Poiché 'viuda' si riferisce a una donna, è un sostantivo femminile e usa sempre articoli femminili (la viuda, una viuda). In italiano, come in spagnolo, il genere è fondamentale: 'vedova' è femminile, 'vedovo' è maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'el viuda'.”
Correzione: Usare 'la viuda' per una donna. Se si intende un uomo la cui moglie è morta, la parola è 'el viudo' (che termina in -o, come 'vedovo' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Viudedad
La parola correlata 'viudedad' significa 'vedovanza' o, più comunemente, si riferisce al beneficio governativo che una vedova riceve ('pensión de viudedad').
In tipografia, una viuda (riga vedova) si riferisce all'ultima riga di un paragrafo che appare da sola nella colonna o pagina successiva.
📝 In Azione
Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.
C1Dobbiamo evitare le righe vedove per migliorare la qualità di stampa.
💡 Punti grammaticali
Uso Tecnico
Nell'editoria, una 'viuda' è l'ultima riga di un paragrafo che appare da sola all'inizio di una nuova pagina o colonna, separata dal resto del testo. Questo concetto è simile a quello italiano di 'riga isolata' o 'vedova'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viuda
Domanda 1 di 1
Se la moglie di Juan è morta, come si chiamerebbe Juan?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Viuda' si riferisce mai a un uomo?
No. 'Viuda' è strettamente la forma femminile (vedova). La forma maschile per un uomo la cui moglie è morta è 'viudo' (vedovo).
'Viuda' è usato solo per le persone?
Di solito sì. Tuttavia, in campi tecnici come l'editoria, 'viuda' è usato come aggettivo tecnico per descrivere una singola riga di testo lasciata sola in cima a una pagina.