desnuda
“desnuda” significa “nuda” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nuda, nuda
Anche: spoglio/a, scoperto/a
📝 In Azione
La niña corrió desnuda por la playa.
A2La bambina correva nuda lungo la spiaggia.
Ante la evidencia desnuda, no pudo negar nada.
B1Di fronte all'evidenza nuda, non poté negare nulla.
La pared quedó desnuda después de quitar el cuadro.
B1Il muro era spoglio dopo che avevamo tolto il quadro.
si sveste, mette a nudo
Anche: espone
📝 In Azione
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
A2Lei si sveste prima di fare la doccia. (Questa è la forma riflessiva, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
B2Il rapporto mette a nudo la corruzione nell'azienda.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
B1Rivelare tutta la verità adesso! (Usato come comando, imperativo formale 'usted'.)
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desnuda
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'desnuda' come aggettivo (descrivendo uno stato)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal prefisso 'des-' (che significa 'dis-' o 'annullare') combinato con la radice 'nudo,' che deriva dalla parola latina *nudus* (nudo). Letteralmente significa 'annullare lo stato di copertura.'
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'desnuda' y 'desnudo'?
La differenza è il genere. 'Desnuda' si usa quando si parla di una cosa o persona femminile singolare (come 'la mujer desnuda'). 'Desnudo' si usa per cose o persone maschili singolari (come 'el hombre desnudo'). In italiano, la differenza è tra 'nuda' e 'nudo'.
Can 'desnuda' be used metaphorically?
Sì, assolutamente! Viene spesso usato per significare 'nudo/a', 'esposto/a' o 'semplice'. Ad esempio, 'la verdad desnuda' significa 'la verità nuda e cruda', riferendosi a qualcosa rivelato senza veli.