vestida
“vestida” significa “vestita” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vestita, che indossa un vestito/un abito
Anche: abbigliata
📝 In Azione
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Era vestita di rosso per la festa.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2La sposa è arrivata vestita di bianco, come vuole la tradizione.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Ti sei già vestita? È ora che andiamo.
essere stata vestita
📝 In Azione
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2La figura fu vestita di seta e gioielli preziosi.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Dopo il rituale, la bambina fu vestita con l'abito cerimoniale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vestida
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'vestida' per descrivere l'aspetto attuale di una persona?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *vestire*, che significa 'rivestire' o 'vestire', a sua volta correlato a *vestis*, che significa 'indumento' o 'vestito'.
Prima attestazione: 13th century (in the form 'vestida')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vestida' e 'vestido'?
'Vestida' è la forma femminile, usata quando si descrive una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile (come 'la estatua vestida'). 'Vestido' è la forma maschile, usata per persone di sesso maschile o sostantivi maschili. Ricorda, 'vestido' è anche la parola per 'abito' (il capo di abbigliamento).
Come si dice 'She is wearing a coat' usando una forma di 'vestir'?
Sebbene si possa dire 'Ella está vestida con un abrigo' (Lei è vestita con un cappotto), è molto più comune usare il verbo 'llevar' (portare/indossare): 'Ella lleva un abrigo'.