vestida
ves-TEE-dah
/besˈtiða/
Una persona che è attualmente 'vestita' (che indossa abiti).
vestida(Aggettivo)
vestita
?nello stato di indossare abiti
,che indossa un vestito/un abito
?descrivendo l'aspetto
abbigliata
?formal
📝 In Azione
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Era vestita di rosso per la festa.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2La sposa è arrivata vestita di bianco, come vuole la tradizione.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Ti sei già vestita? È ora che andiamo.
💡 Punti grammaticali
L'accordo è fondamentale
Dato che 'vestida' è un aggettivo, deve concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo in genere (femminile) e numero (singolare). Se stessi parlando di due donne, diresti 'vestidas'.
❌ Errori Comuni
Estar vs. Ser
Errore: “Usare 'ser vestida' per descrivere uno stato attuale: 'Ella es vestida de rojo.'”
Correzione: Usa 'estar vestida' per descrivere lo stato temporaneo o l'aspetto: 'Ella está vestida de rojo.' Il verbo 'ser' si usa solo per azioni passive (Definizione 2).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il Colore
Per specificare il colore dell'abito, usa sempre 'de' (di) prima del colore: 'vestida de azul' (vestita di blu).
Rappresenta lo stato di 'essere stata vestita' (il risultato del completamento dell'azione di vestire da parte di qualcuno).
vestida(Aggettivo)
essere stata vestita
?forma passiva, indica un'azione completata da qualcun altro
📝 In Azione
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2La figura fu vestita di seta e gioielli preziosi.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Dopo il rituale, la bambina fu vestita con l'abito cerimoniale.
💡 Punti grammaticali
Azione Passiva
Quando 'vestida' è usato con il verbo 'ser' (fue vestida), significa che il soggetto (la figura) ha ricevuto l'azione di vestire da una fonte esterna. Questo descrive l'azione stessa, non lo stato risultante.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Verbo 'Vestir'
Ricorda che 'vestida' è la forma passata femminile del verbo 'vestir' (vestire). Sentirai 'vestido' (maschile) più spesso quando si formano tempi composti con 'haber' (es. 'ha vestido a su hija').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vestida
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'vestida' per descrivere l'aspetto attuale di una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vestida' e 'vestido'?
'Vestida' è la forma femminile, usata quando si descrive una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile (come 'la estatua vestida'). 'Vestido' è la forma maschile, usata per persone di sesso maschile o sostantivi maschili. Ricorda, 'vestido' è anche la parola per 'abito' (il capo di abbigliamento).
Come si dice 'She is wearing a coat' usando una forma di 'vestir'?
Sebbene si possa dire 'Ella está vestida con un abrigo' (Lei è vestita con un cappotto), è molto più comune usare il verbo 'llevar' (portare/indossare): 'Ella lleva un abrigo'.