Come si dice "abbigliata" in spagnolo
La parola spagnola per “abbigliata” è “vestida” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
Era vestita di rosso per la festa.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
La sposa è arrivata vestita di bianco, come vuole la tradizione.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
Ti sei già vestita? È ora che andiamo.
L'accordo è fondamentale
Dato che 'vestida' è un aggettivo, deve concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo in genere (femminile) e numero (singolare). Se stessi parlando di due donne, diresti 'vestidas'.
Estar vs. Ser
Errore: “Usare 'ser vestida' per descrivere uno stato attuale: 'Ella es vestida de rojo.'”
Correzione: Usa 'estar vestida' per descrivere lo stato temporaneo o l'aspetto: 'Ella está vestida de rojo.' Il verbo 'ser' si usa solo per azioni passive (Definizione 2).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.