vocación
“vocación” significa “vocazione” in spagnolo (un forte sentimento di idoneità per una carriera).
vocazione
Anche: chiamata, inclinazione
📝 In Azione
Desde pequeña supe que mi verdadera vocación era la enseñanza.
B1Fin da piccola sapevo che la mia vera vocazione era l'insegnamento.
Para ser médico se necesita una gran vocación de servicio.
B2Per fare il medico, serve una grande dedizione all'aiuto degli altri.
Ella estudió derecho por tradición familiar, pero no por vocación.
C1Ha studiato legge per tradizione familiare, ma non per una naturale inclinazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vocación
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti descrive una 'vocación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'vocatio', che significa 'una convocazione' o 'una chiamata'. È costruita da 'vocare' (chiamare), che è la stessa radice della parola 'voce'. Originariamente, era usata in senso religioso per descrivere una chiamata da Dio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'vocación' si usa solo per chiamate religiose?
No. Sebbene originariamente avesse un significato religioso, oggi è usata per qualsiasi carriera o percorso per cui una persona si senta appassionata, come la medicina, l'insegnamento o l'arte.
Qual è la differenza tra 'carrera' e 'vocación'?
Una 'carrera' è il titolo di studio effettivo o il percorso professionale che segui. Una 'vocación' è il sentimento interiore o il talento che ti spinge a seguire quel percorso.
La parola è maschile o femminile?
È femminile (la vocación), anche se la persona che parla è un uomo.