Inklingo
← Dizionario

voluntarios

boh-loon-TAH-ree-ohs/boluntaˈɾjos/

“voluntarios” significa “volontari” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

volontari

Anche: reclute
Un gruppo di tre persone allegre, due adulti e un bambino, che piantano felicemente una piccola piantina in un giardino comunitario soleggiato, a simboleggiare persone che offrono aiuto.

📝 In Azione

Los voluntarios llegaron temprano para ayudar en la limpieza de la playa.

A2

I volontari sono arrivati presto per aiutare con la pulizia della spiaggia.

Necesitamos más voluntarios para repartir las donaciones.

B1

Abbiamo bisogno di più volontari per distribuire le donazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colaboradores (collaboratori)
  • ayudantes (aiutanti)

Contrari

  • asalariados (dipendenti pagati)

Collocazioni Comuni

  • grupo de voluntarios – gruppo di volontari
  • cuerpo de voluntarios – corpo di volontari

volontario

Anche: facoltativo
Una singola mano che si protende in un cesto di vimini per prendere felicemente una mela rossa brillante, illustrando il fare una scelta libera.

📝 In Azione

Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.

B1

Il lavoro volontario a scuola è molto apprezzato.

Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.

B2

Partecipare a questi progetti è totalmente volontario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opcionales (opzionali)
  • libres (liberi, non forzati)

Contrari

  • obligatorios (obbligatori)
  • forzosos (forzati)

Collocazioni Comuni

  • servicios voluntarios – servizi volontari
  • esfuerzos voluntarios – sforzi volontari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "voluntarios" in spagnolo:

facoltativo→reclute→volontari→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: voluntarios

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'voluntarios' come aggettivo (descrivendo una qualità)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
voluntario(volontario (maschile/singolare)) — Sostantivo / Aggettivo
voluntaria(volontaria (femminile/singolare)) — Sostantivo / Aggettivo
voluntariado(volontariato / lavoro di volontariato) — Sostantivo
voluntariamente(volontariamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
necesariosdiarios
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'voluntarius', che significa 'disposto' o 'di propria volontà'. Si basa sulla parola latina 'voluntas', che significa 'volontà' o 'desiderio'. È entrata nello spagnolo per descrivere qualcuno che agisce puramente per scelta.

Prima attestazione: Mid-15th century

Cognati (Parole correlate)

English: voluntaryItalian: volontarioFrench: volontaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'volunteering' (l'attività) in spagnolo?

Si usa il sostantivo 'el voluntariado'. Per esempio: 'Me gusta hacer voluntariado' (Mi piace fare volontariato).

'Voluntarios' è solo per gli uomini?

No. 'Voluntarios' è la forma plurale standard usata per gruppi misti o gruppi di uomini. Se l'intero gruppo è composto solo da donne, devi usare 'voluntarias'.