Inklingo
← Dizionario

vuelves

bwel-besˈbwelβes

tu ritorni, tu torni

Anche: tu torni indietro
VerboA1irregular (e>ue stem change in present tenses) er
Una persona che cammina lungo un sentiero tortuoso verso un cottage accogliente e dai colori vivaci, illustrando il concetto di ritorno a casa.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Azione

¿A qué hora vuelves del trabajo?

A1

A che ora torni dal lavoro?

Si vuelves tarde, llámame, por favor.

A2

Se torni tardi, chiamami, per favore.

tu giri

Anche: tu giri (una carta)
VerboA2irregular (e>ue stem change) er
Un personaggio stilizzato in piedi a un bivio, che ruota chiaramente il corpo di 90 gradi per affrontare il nuovo percorso, dimostrando un cambio di direzione.

📝 In Azione

Vuelves la cabeza para verme.

A2

Tu giri la testa per vedermi.

Si vuelves la carta, verás la respuesta.

B1

Se giri la carta, vedrai la risposta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • girar (ruotare/fare un giro)

Collocazioni Comuni

  • volver la espalda – dare le spalle (a qualcuno)

tu fai... di nuovo

VerboB1irregular (e>ue stem change) er
Argentina/Uruguay
Una figura infantile che tiene un pastello, avendo appena finito di disegnare una stella blu brillante e iniziando immediatamente a disegnarne una identica blu brillante accanto alla prima, simboleggiando la ripetizione di un'azione.

📝 In Azione

¿Por qué vuelves a llamarme tan tarde?

B1

Perché mi richiami di nuovo così tardi?

Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.

B2

Spero che tu non commetta di nuovo lo stesso errore.

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vuelves" in spagnolo:

tu giri→tu ritorni→tu torni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vuelves

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'vuelves' per significare 'fare qualcosa di nuovo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
lluevesmueves
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *volvere*, che significava 'far rotolare', 'girare' o 'far ruotare'. Questo spiega perché la parola spagnola significhi sia 'ritornare' (rotolare indietro) sia 'girare' (rotolare su).

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vuelves' cambia la 'o' in 'ue'?

Il verbo 'volver' è un 'verbo a cambio radicale' (o 'boot verb'). Ciò significa che la vocale della sua radice cambia da 'o' a 'ue' al presente indicativo ogni volta che l'accento cade su quella sillaba, cosa che accade per 'yo, tú, él/ella/usted, e ellos/ellas/ustedes'. Le forme 'nosotros' e 'vosotros' mantengono la 'o' originale (volvemos).

'Vuelves' è formale o informale?

'Vuelves' usa il pronome informale 'tú' (tu), quindi si usa quando si parla con amici, familiari, bambini o coetanei. Per un contesto formale (parlando con un capo, una persona anziana o uno sconosciuto), si userebbe la forma 'usted': 'vuelve'.