víctor
“víctor” significa “Vittoria!” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Vittoria!, Bravo!
Anche: Evviva!
📝 In Azione
Al cruzar la meta, el público gritó: «¡Víctor!»
B1Al tagliare il traguardo, il pubblico ha gridato: '¡Víctor!'
¡Víctor! ¡Lo conseguiste después de tanto esfuerzo!
B2Bravo! Ce l'hai fatta dopo tanta fatica!
Simbolo di vittoria
Anche: segno di vittoria
📝 In Azione
El muro de la Facultad de Derecho está lleno de víctores antiguos.
C1Il muro della Facoltà di Giurisprudenza è pieno di antichi simboli di vittoria.
El víctor se pintaba en la pared con sangre de toro para conmemorar el título.
C2Il simbolo di vittoria veniva dipinto sul muro con sangue di toro per commemorare la laurea.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: víctor
Domanda 1 di 1
¿Cuál es el uso más tradicional y específico de la palabra 'víctor' en la universidad española?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *victor*, che significa 'conquistatore' o 'vincitore'. È usata in spagnolo da secoli per celebrare il successo e il conseguimento.
Prima attestazione: Medieval Latin
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'víctor' lo mismo que el nombre propio 'Víctor'?
No, sebbene suonino allo stesso modo, l'esclamazione 'víctor' (B1) porta sempre l'accento per indicare la forza della voce. Anche il nome proprio 'Víctor' (Victor) porta l'accento, ma la parola 'víctor' come interiezione o simbolo ha un proprio significato funzionale ('¡Victoria!').
¿Por qué se usa 'víctor' en lugar de 'victoria'?
'Víctor' è una forma più antica ed enfatica per esprimere trionfo, simile all'usare '¡Campione!' invece di '¡Campionato!'. Nel contesto universitario, la tradizione ha fissato la parola 'víctor' per il simbolo.