Come si dice "benedire" in spagnolo
La parola spagnola per “benedire” è “bendecir” — A2 livello.
Esempi
Que Dios te bendiga hoy y siempre.
Che Dio ti benedica oggi e sempre.
El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.
Il sacerdote ha benedetto la nuova casa della famiglia.
Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.
Benedico il momento in cui ho deciso di viaggiare per il mondo.
Il mistero della forma 'Yo'
Al presente indicativo, la forma 'yo' cambia in 'bendigo' (io benedico), che è diversa dalle altre forme. In italiano, la prima persona singolare del presente indicativo di 'benedire' è 'io benedico', che segue la regola generale.
Un futuro regolare
Anche se deriva dal verbo 'decir' (dire), 'bendecir' è regolare al futuro. Si dice 'bendeciré' invece di 'bendiré'. In italiano, il futuro di 'benedire' è regolare: 'benedirò'.
Bendecido vs. Bendito
Errore: “He bendito la casa.”
Correzione: He bendecido la casa. Usa 'bendecido' quando si tratta di un'azione (dopo 'avere'), e 'bendito' come descrizione (come in 'agua bendita'). In italiano, la differenza è tra il participio passato 'benedetto' (usato con gli ausiliari) e l'aggettivo 'benedetto' (es. 'acqua benedetta').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.