Inklingo
← Dizionario

bendecir

ben-deh-SEER/ben.deˈsiɾ/

“bendecir” significa “benedire” in spagnolo (invocare favore o protezione divina).

benedire

Anche: consacrare, ringraziare
VerboA2irregular ir
SpainLatin America
Una figura gentile con mani luminose che toccano delicatamente la testa di un bambino sorridente, circondata da una morbida luce dorata.
gerundbendiciendo
past Participlebendecido
infinitivebendecir

📝 In Azione

Que Dios te bendiga hoy y siempre.

A2

Che Dio ti benedica oggi e sempre.

El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.

B1

Il sacerdote ha benedetto la nuova casa della famiglia.

Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.

B2

Benedico il momento in cui ho deciso di viaggiare per il mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consagrar (consacrare)
  • santificar (santificare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bendecir la mesa – dire la grazia / benedire il pasto
  • bendecir los anillos – benedire gli anelli

Modi di Dire & Espressioni

  • caer como agua bendita – arrivare al momento giusto o essere molto gradito

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendijeran
yobendijera
túbendijeras
vosotrosbendijerais
nosotrosbendijéramos
él/ella/ustedbendijera

present

ellos/ellas/ustedesbendigan
yobendiga
túbendigas
vosotrosbendigáis
nosotrosbendigamos
él/ella/ustedbendiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbendijeron
yobendije
túbendijiste
vosotrosbendijisteis
nosotrosbendijimos
él/ella/ustedbendijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendecían
yobendecía
túbendecías
vosotrosbendecíais
nosotrosbendecíamos
él/ella/ustedbendecía

present

ellos/ellas/ustedesbendicen
yobendigo
túbendices
vosotrosbendecís
nosotrosbendecimos
él/ella/ustedbendice
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bendecir" in spagnolo:

benedire→consacrare→ringraziare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bendecir

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'bendecir' alla prima persona singolare del presente indicativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bendición(benedizione) — Sostantivo
bendito(benedetto / santo) — Aggettivo
bienaventurado(fortunato / beato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'benedicere', che è una combinazione di 'bene' (bene) e 'dicere' (dire). Letteralmente significa 'dire bene'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: benedictionFrench: bénir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bendecido' e 'bendito'?

Usa 'bendecido' come azione verbale (ho benedetto). Usa 'bendito' come aggettivo per descrivere qualcosa di sacro (acqua santa = agua bendita). In italiano, 'benedetto' può essere sia participio passato che aggettivo.

'Bendecir' si applica solo alla religione?

Sebbene sia principalmente religioso, è anche usato in senso figurato per esprimere gratitudine o fortuna per qualcosa nella propria vita. In italiano, 'benedire' ha un uso simile, sia religioso che figurato.

'Bendecir' è comune nella vita quotidiana?

Sì, specialmente in frasi come 'Dios te bendiga' (Dio ti benedica), che è un'espressione di cortesia molto frequente. In italiano, espressioni simili sono usate in contesti specifici.