Come si dice "cosiddetti" in spagnolo
La parola spagnola per “cosiddetti” è “llamados” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los estudiantes llamados 'voluntarios' deben quedarse después de clase.
Gli studenti chiamati 'volontari' devono restare dopo lezione.
Estos son los llamados expertos en el tema, pero no saben nada.
Questi sono i cosiddetti esperti in materia, ma non sanno nulla.
Todos los llamados a la reunión ya están en la sala.
Tutti quelli chiamati alla riunione sono già in sala.
L'Accordo è Fondamentale
Dato che 'llamados' è un aggettivo, deve concordare con la cosa che descrive. Se stessi parlando di studentesse, useresti 'llamadas'.
Dimenticare il Plurale
Errore: “Los amigos llamado Juan...”
Correzione: Los amigos llamados Juan... (L'aggettivo deve essere plurale per concordare con 'amigos'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.