Come si dice "ebreo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ebreo” è “hebreo” — usa "hebreo" quando ti riferisci all'appartenenza etnica o storica al popolo ebraico, specialmente nel contesto dell'antichità o della lingua..
Italian → spagnolo
hebreo
/eh-BREH-oh//eˈβɾeo/
sostantivoB1generale
Usa "hebreo" quando ti riferisci all'appartenenza etnica o storica al popolo ebraico, specialmente nel contesto dell'antichità o della lingua.
Esempi
Abraham fue un patriarca hebreo muy importante.
Abramo fu un patriarca ebreo molto importante.
El joven hebreo trabajaba en el mercado.
Il giovane ebreo lavorava nel mercato.
Un hebreo antiguo escribió estas leyes.
Un antico ebreo scrisse queste leggi.
Minuscola per le Persone
Le parole che descrivono l'origine o l'appartenenza etnica di una persona non si capitalizzano in spagnolo.
judío
sostantivoB1generale
Usa "judío" per indicare una persona che segue la fede ebraica o che ne ha discendenza, indipendentemente dall'appartenenza etnica storica.
Esempi
Mi vecino es judío y habla yiddish.
Il mio vicino è un ebreo/una persona ebraica e parla yiddish.
Ebreo: Hebreo vs Judío
La confusione più comune è usare "hebreo" quando si intende "judío" nel senso religioso o di discendenza moderna. Ricorda che "hebreo" si lega più all'origine storica e linguistica, mentre "judío" è più comune per indicare la fede o l'identità attuale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.