Come si dice "ebraico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ebraico” è “hebreo” — usa "hebreo" quando ti riferisci specificamente alla lingua ebraica (scritto o parlato) o, come aggettivo, a tutto ciò che è strettamente connesso al popolo ebraico e alla sua cultura..
hebreo
/eh-BREH-oh//eˈβɾeo/
Esempi
Estudio el hebreo porque me fascina su historia.
Studio l'ebraico perché mi affascina la sua storia.
El hebreo se escribe de derecha a izquierda.
L'ebraico si scrive da destra a sinistra.
Estoy tomando clases para aprender hebreo moderno.
Sto prendendo lezioni per imparare l'ebraico moderno.
Muchos textos antiguos están escritos en hebreo.
Molti testi antichi sono scritti in ebraico.
I nomi delle lingue sono maschili
In italiano, come in spagnolo, i nomi delle lingue sono generalmente maschili e richiedono l'articolo determinativo maschile ('l'ebraico'). In spagnolo si dice 'el hebreo'.
Si usa la minuscola
A differenza dell'italiano, in spagnolo i nomi delle lingue non iniziano con la maiuscola, a meno che non siano all'inizio di una frase.
Corrispondenza con il Sostantivo
Quando 'hebreo' è usato come aggettivo, deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Poiché stiamo parlando di 'hebreo', si usa per sostantivi maschili singolari come 'el libro' (il libro).
Maiuscola errata
Errore: “Hablo Hebreo.”
Correzione: Hablo hebreo. Ricorda che le lingue in spagnolo non si capitalizzano.
Confusione con la Religione
Errore: “Usare 'hebreo' per significare 'ebreo' (religioso) in ogni contesto.”
Correzione: Sebbene correlati, 'judío' è più comune per la religione, mentre 'hebreo' si riferisce spesso alla lingua o agli antichi popoli.
judío
Esempi
La sinagoga es un lugar importante para la comunidad judía.
La sinagoga è un luogo importante per la comunità ebraica.
"Hebreo" vs "Judío"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.