Come si dice "egocentrico" in spagnolo
La parola spagnola per “egocentrico” è “egoísta” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.
Mio fratello è molto egoista e non condivide mai i suoi giocattoli.
Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.
È stata una decisione egoista ignorare le esigenze della squadra.
Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.
Lei non è egoista; anzi, pensa sempre agli altri.
Aggettivi che non cambiano forma
A differenza della maggior parte degli aggettivi spagnoli (come 'alto/alta'), 'egoísta' rimane sempre uguale, sia che si descriva un uomo (él es egoísta) sia una donna (ella es egoísta). Questo è diverso dall'italiano dove useremmo 'egoista' per entrambi, ma in spagnolo la desinenza in -a è fissa per il maschile singolare.
Cercare di renderlo femminile
Errore: “Mi amiga es egoísta.”
Correzione: Mi amiga es egoísta. (La forma è già corretta; non tentare di cambiarla in *egoísto* o *egoístas* per il singolare femminile, cosa che in italiano non faresti comunque, ma in spagnolo è un errore comune per chi pensa che finisca sempre in -o al maschile.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.