Come si dice "implicazioni" in spagnolo
La parola spagnola per “implicazioni” è “consecuencias” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.
Tutte le nostre decisioni hanno conseguenze, buone o cattive.
Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.
Le conseguenze dell'incendio sono state devastanti per la foresta.
Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.
Se non studi, dovrai affrontare le conseguenze all'esame.
Sempre al Plurale nel Contesto
Anche se esiste 'consecuencia' (singolare), questa parola è usata molto spesso nella sua forma plurale ('consecuencias') quando si parla del risultato complessivo di un evento. In italiano, usiamo spesso il singolare ('la conseguenza') o il plurale ('le conseguenze') in modo intercambiabile, ma in spagnolo il plurale è molto frequente per indicare l'insieme degli effetti.
Nome Femminile
Ricorda che 'consecuencias' è un nome femminile, quindi si usano articoli e aggettivi femminili: 'las consecuencias' (le conseguenze), 'algunas consecuencias' (alcune conseguenze). Questo è simile all'italiano, dove 'la conseguenza' è femminile.
Confusione di Genere
Errore: “Los consecuencias (usando l'articolo maschile)”
Correzione: Las consecuencias. La parola termina in -a, ed è femminile. Pensate a 'la consecuencia' (la conseguenza), proprio come in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.