Come si dice "investment banker" in spagnolo
La parola spagnola per “investment banker” è “banquero” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
Mio zio è un banchiere e lavora in città.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
Il banchiere ha approvato il prestito per la nuova casa.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
Molti banchieri si sono riuniti per discutere della crisi economica.
Professioni di genere
Questa parola termina in 'o' per un banchiere maschio. Se la persona è femmina, si cambia la desinenza in 'a' per ottenere 'la banquera'. In italiano, molte professioni hanno forme maschili e femminili distinte (es. il banchiere/la banchiera), ma alcune tendono a rimanere invariate o ad avere forme meno comuni per il femminile (es. il/la commercialista).
Uso della 'a' personale
Quando un 'banquero' è la persona che riceve un'azione nella tua frase, aggiungi 'a' prima di esso. Ad esempio: 'Llamé al banquero' (Ho chiamato il banchiere). In italiano, la preposizione 'a' si usa in modo simile per introdurre il complemento oggetto di persona: 'Ho chiamato il banchiere'.
Persona vs. Luogo
Errore: “Voy al banquero para cobrar mi cheque.”
Correzione: Voy al banco para cobrar mi cheque.
Cassiere vs. Banchiere
Errore: “Hablé con el banquero en la ventanilla.”
Correzione: Hablé con el cajero en la ventanilla.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.