Come si dice "non protetto" in spagnolo
La parola spagnola per “non protetto” è “indefenso” — B1 livello.
Esempi
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
Il gattino sembrava molto indifeso in mezzo alla tempesta.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
Senza i suoi attrezzi, il meccanico si sentiva indifeso di fronte al motore rotto.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
Le leggi attuali lasciano i consumatori indifesi di fronte alle grandi banche.
Accordo di genere
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo. Usa 'indefenso' per un oggetto maschile e 'indefensa' per un oggetto femminile.
Uso di 'Estar' vs 'Sentirse'
Di solito usiamo questo aggettivo con 'estar' (essere) per descrivere uno stato attuale di mancanza di protezione, o con 'sentirse' (sentirsi) per descrivere l'emozione di essere vulnerabili.
Non confondere con 'Inofensivo'
Errore: “Ese perro no muerde, es indefenso.”
Correzione: Ese perro no muerde, es inofensivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.