Come si dice "precipitando" in spagnolo
La parola spagnola per “precipitando” è “cayendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.
Guarda il cielo, la pioggia sta già cadendo.
Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.
Stai attento, il bambino stava cadendo dalle scale.
Formazione dei tempi progressivi
Si usa 'cayendo' dopo una forma di 'estar' (essere) per indicare un'azione che sta avvenendo in questo momento: 'El libro está cayendo' (Il libro sta cadendo). In italiano usiamo il gerundio con 'stare': 'Il libro sta cadendo'.
La 'Y' irregolare
Quando la radice di un verbo termina in vocale (come c-a-er), la 'i' della desinenza -iendo si trasforma in 'y' (cayendo). Questo rende la pronuncia più fluida, a differenza dell'italiano dove il gerundio non subisce questa modifica (es. cadendo).
Usare la forma sbagliata del gerundio
Errore: “La roccia sta cadendo: *La roca está caíndo* (usando -iendo in modo errato).”
Correzione: La forma corretta è *La roca está cayendo*. Ricorda il cambio della vocale in 'y' dopo la 'a', cosa che non avviene in italiano ('cadendo').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.