Come si dice "somministrare farmaci" in spagnolo
La parola spagnola per “somministrare farmaci” è “medicar” — B1 livello.
Esempi
El doctor decidió medicar al paciente para controlar la infección.
Il medico ha deciso di prescrivere farmaci al paziente per controllare l'infezione.
Es peligroso medicar a las mascotas con medicinas para humanos.
È pericoloso somministrare farmaci agli animali domestici con medicinali per umani.
Antes de medicar, el especialista debe realizar varios estudios.
Prima di prescrivere farmaci, lo specialista deve condurre diversi studi.
Cambiamento ortografico da 'C' a 'QU'
Per mantenere il suono 'K', la 'c' diventa 'qu' prima di una 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato (mediqué) e in tutte le forme del tempo imperativo/congiuntivo.
Uso della 'a' con persone/animali
Quando si medica una persona o un animale domestico, si deve usare la 'a' personale: 'Medicar a un niño'.
Prescrivere vs. Curare
Errore: “Usare 'medicar' quando si intende semplicemente scrivere una ricetta.”
Correzione: Usa 'recetar' per l'atto di scrivere una ricetta, e 'medicar' per il trattamento effettivo o la somministrazione di farmaci.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.