Come si dice "automedicarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “automedicarsi” è “medicar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella se medica todas las mañanas para la presión.
Lei prende medicine ogni mattina per la pressione sanguigna.
No es bueno medicarse sin consultar a un profesional.
Non è bene automedicarsi senza consultare un professionista.
¿Te estás medicando para ese resfriado?
Stai prendendo medicine per quel raffreddore?
Fare qualcosa a se stessi
Quando usi la 'se' alla fine (medicarse), significa che sei tu a ricevere il medicinale. Non dimenticare di cambiare la 'se' per farla corrispondere a chi sta compiendo l'azione: me medico, te medicas, ecc.
Mancanza del 'me/te/se'
Errore: “Dire 'Yo medico para el dolor'.”
Correzione: Di' 'Yo ME medico para el dolor'. Senza il 'me', suona come se tu fossi un medico che lo prescrive a qualcun altro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.