Come si dice "sopravvivente" in spagnolo
La parola spagnola per “sopravvivente” è “sobreviviente” — B2 livello.
Esempi
No quedan miembros sobrevivientes de esa antigua tribu.
Non ci sono membri sopravvissuti di quell'antica tribù.
Las especies sobrevivientes tuvieron que adaptarse al clima.
Le specie sopravvissute hanno dovuto adattarsi al clima.
Es el último pariente sobreviviente de la familia real.
È l'ultimo parente sopravvissuto della famiglia reale.
Posizione dell'aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'sobreviviente' di solito viene DOPO il sostantivo che descrive, come 'familia sobreviviente' (famiglia sopravvissuta). In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il sostantivo: 'famiglia sopravvissuta'.
Non confondere con 'sopravvivere' come azione
Errore: “Estoy sobreviviente el calor.”
Correzione: Estoy sobreviviendo al calor. Usa la forma -iendo (il gerundio) quando parli di un'azione in corso. In italiano, useremmo 'Sto sopravvivendo al caldo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.