Come si dice "spargendo sangue" in spagnolo
La parola spagnola per “spargendo sangue” è “sangrando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.
Stai attento, il tuo ginocchio sta ancora sanguinando dopo la caduta.
Llegó a la sala de emergencias sangrando mucho por la cabeza.
È arrivato al pronto soccorso sanguinando copiosamente dalla testa.
Azione in Corso
Si usa 'sangrando' con il verbo 'estar' (stare) per mostrare che il sanguinamento sta avvenendo proprio ora: 'Está sangrando'. Questo è simile all'uso dell'ausiliare 'stare' in italiano (es. 'sta sanguinando').
Usare 'Ser' Invece di 'Estar'
Errore: “El dedo es sangrando.”
Correzione: El dedo está sangrando. Ricorda, 'estar' si usa sempre per azioni che sono in corso, proprio come in italiano usiamo 'stare' per il presente progressivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.