Come si dice "stadio iniziale" in spagnolo
La parola spagnola per “stadio iniziale” è “embrión” — C1 livello.
Esempi
Este pequeño boceto fue el embrión de su obra maestra.
Questo piccolo schizzo è stato l'inizio del suo capolavoro.
La reunión de ayer fue el embrión de una gran alianza.
La riunione di ieri è stata l'inizio di una grande alleanza.
El proyecto está todavía en estado de embrión.
Il progetto è ancora nelle sue fasi iniziali.
Usare 'el' come punto di partenza
Quando si usa il senso figurato, usiamo quasi sempre l'articolo maschile 'el' perché stiamo parlando dell'origine specifica di qualcosa.
Confusione con 'comienzo'
Errore: “El embrión de la película empezó a las ocho.”
Correzione: El comienzo de la película empezó a las ocho. Usa 'embrión' per l'origine o il concetto del film, non per l'ora in cui inizia.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.