Come si dice "stiramento muscolare" in spagnolo
La parola spagnola per “stiramento muscolare” è “tirón” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
Ho avuto uno stiramento muscolare al polpaccio mentre correvo.
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
Ho uno strappo muscolare alla schiena per aver portato scatole pesanti.
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
Scaldati bene prima di giocare per evitare stiramenti muscolari.
Verbi per le lesioni
In spagnolo, diciamo 'me dio un tirón' (mi ha dato una tirata) per significare 'mi sono stirato un muscolo'. La lesione è descritta come qualcosa che ti accade. In italiano, useremmo verbi come 'avere', 'subire' o 'prendere' uno stiramento.
Stirarsi un muscolo vs tirare una corda
Errore: “Ho tirato il mio muscolo.”
Correzione: Mi è venuto un tirón.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.