Come si dice "strofa" in spagnolo
La parola spagnola per “strofa” è “décima” — B1 livello.
Esempi
El niño tiene unas décimas de fiebre.
Il bambino ha una leggera febbre (qualche decimo di grado).
El corredor perdió por solo una décima de segundo.
Il corridore ha perso per solo un decimo di secondo.
Escribió una décima para el concurso de poesía.
Ha scritto una strofa di dieci versi per il concorso di poesia.
Misurazione della Febbre
Quando si parla di salute, 'décimas' (plurale) si riferisce ai decimi di grado sopra la normale temperatura corporea (37°C). In italiano, diciamo 'un decimo di febbre' o 'ha un po' di febbre'.
Febbre Singolare vs. Plurale
Errore: “Tengo una décima.”
Correzione: Tengo unas décimas. Anche se è solo 0,2 gradi, i parlanti spagnoli usano quasi sempre il plurale 'unas décimas' per indicare una leggera temperatura. In italiano, si direbbe 'Ho un decimo di febbre' o 'Ho un po' di febbre'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.