Come si dice "strumentale" in spagnolo
La parola spagnola per “strumentale” è “instrumental” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.
Preferisco la musica strumentale quando lavoro.
Su apoyo fue instrumental para el éxito del equipo.
Il suo supporto è stato strumentale per il successo della squadra.
La banda lanzó una versión instrumental de su nueva canción.
La band ha pubblicato una versione strumentale della loro nuova canzone.
Una Forma per Tutti
A differenza di molti aggettivi spagnoli, questa parola non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. È sempre 'instrumental' indipendentemente dal genere del sostantivo a cui si riferisce. In italiano, 'strumentale' è invariabile, proprio come in spagnolo.
Posizione
Quando si parla di musica, di solito segue il sostantivo (música instrumental). Quando usato in senso figurato per significare 'essenziale', di solito segue anche il sostantivo o il verbo 'essere'.
La Trappola della 'A'
Errore: “La música instrumentala.”
Correzione: La música instrumental. Gli aggettivi che terminano in 'l' in spagnolo non aggiungono una 'a' per i sostantivi femminili, a differenza di come accade in italiano con alcuni aggettivi (es. 'speciale' -> 'speciale', ma 'normale' -> 'normale'). In spagnolo, 'instrumental' è invariabile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.