Computer e Dispositivi in Spagnolo
Navigare nel mondo digitale richiede un vocabolario specifico! Questa sezione copre parole essenziali in spagnolo per computer e dispositivi, dal tuo fidato laptop ai gadget più recenti. Conoscere questi termini renderà molto più facile chiedere aiuto, capire le istruzioni o semplicemente parlare di tecnologia con gli ispanofoni. È affascinante come lo spagnolo utilizzi spesso traduzioni dirette o parole simili, ma a volte adotti termini inglesi direttamente!
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
aplicación | app | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | macchina fotografica | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | cartuccia d'inchiostro | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | telefono cellulare | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | computer | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computer | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | impostare | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | dispositivo | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | stampante | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | informatica | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | telefono cellulare | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | computer | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — Principiante (18 parole)
app
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
macchina fotografica
“Por favor, sonríe para la cámara.”
telefono cellulare
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
computer
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computer
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
stampante
“La impresora no tiene tinta negra.”
telefono cellulare
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computer
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
schermo
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
portatile
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
programma / spettacolo
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
tasto
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
tastiera
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
TV
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
telefono
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
apparecchio televisivo
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
televisore
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — Elementare (8 parole)
cartuccia d'inchiostro
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
impostare
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
informatica
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
programmare
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
sito web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
scanner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
cameriere
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — Intermedio (3 parole)
dispositivo
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
programmazione
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
hackerare
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
Consigli di grammatica
Accordo di genere
Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli, le parole relative ai computer hanno un genere. 'El computador' e 'el dispositivo' sono maschili, mentre 'la computadora' e 'la impresora' sono femminili. Ricorda di abbinare articoli e aggettivi di conseguenza, ad esempio, 'el computador nuevo' (il nuovo computer) e 'la impresora rápida' (la stampante veloce).
Plurali: semplice 's' o 'es'
La maggior parte dei plurali spagnoli si forma aggiungendo 's' alle parole che terminano in vocale (computador**es**, dispositiv**os**) o 'es' alle parole che terminano in consonante (hackear -> hacke**ar**es - anche se questo è raro per i verbi). Presta attenzione agli accenti quando pluralizzi, anche se molti termini tecnologici comuni non li richiedono.
Desinenze verbali
Molte azioni tecnologiche sono verbi, spesso terminanti in -ar, -er o -ir. Ad esempio, 'configurar' (impostare), 'hackear' (hackerare), 'descargar' (scaricare). Li coniugherai come qualsiasi altro verbo spagnolo in base a chi compie l'azione.
Errori comuni
Posizione dell'aggettivo
Errore: “Yo quiero la nueva computadora.”
Correzione: Yo quiero la computadora nueva. — In spagnolo, gli aggettivi descrittivi (come 'nuovo') di solito vengono *dopo* il sostantivo che modificano.
Errore di genere
Errore: “La celular está roto.”
Correzione: El celular está roto. — 'Celular' (telefono cellulare) è un sostantivo maschile in spagnolo, quindi richiede l'articolo maschile 'el'.
Coniugazione verbale
Errore: “Yo hackear el sistema.”
Correzione: Yo hackeo el sistema. — Devi coniugare i verbi! 'Hackear' è l'infinito. Per 'io hackerò', usi la prima persona singolare del presente: 'hackeo'.
Note culturali
Computer vs. Laptop
Mentre 'computadora' è comune in molti paesi dell'America Latina, in Spagna si preferisce spesso 'ordenador'. Entrambi significano computer, ma 'ordenador' è più specifico per un computer desktop o portatile, mentre 'computadora' può a volte sembrare più generale. Sentirai anche 'portátil' per laptop.
Adozione delle App
La parola 'app' è ampiamente compresa e utilizzata nei paesi di lingua spagnola, spesso pronunciata con un accento spagnolo. Sebbene 'aplicación' sia la traduzione formale, molte persone diranno semplicemente 'la app' (femminile, preso in prestito dall'inglese).