Indicazioni stradali e navigazione in spagnolo
Orientarsi in un posto nuovo è molto più facile quando si conoscono le parole giuste! Questo set di vocabolario copre tutto ciò di cui hai bisogno per indicazioni stradali e navigazione, dal chiedere la strada alla comprensione delle mappe. È super pratico per i viaggiatori e chiunque esplori città di lingua spagnola. Troverai che è piuttosto semplice, simile all'inglese per molti versi, ma presta attenzione a come lo spagnolo usa le preposizioni e l'accordo di genere con i luoghi.
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
avenida | viale | La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa. | A1 |
camino | strada | El camino a la playa es muy bonito. | A1 |
cruce | incrocio | El cruce de la calle principal siempre está congestionado. | A1 |
cruzar | attraversare | Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda. | A1 |
dirección | indirizzo | ¿Cuál es tu dirección? | A1 |
esquina | angolo | La farmacia está en la esquina de la calle principal. | A1 |
izquierdo | sinistro | Mi coche está en el carril izquierdo. | A1 |
localización | posizione | Envíame tu localización por WhatsApp. | A2 |
mapa | mappa | Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo. | A1 |
navegación | navigazione | La navegación por este sitio web es muy intuitiva. | A2 |
navegar | andare in barca | Me encanta navegar por el mar Caribe. | A2 |
norte | nord | La brújula siempre apunta al norte. | A1 |
A1 — Principiante (13 parole)
viale
“La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.”
strada
“El camino a la playa es muy bonito.”
incrocio
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
attraversare
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
indirizzo
“¿Cuál es tu dirección?”
angolo
“La farmacia está en la esquina de la calle principal.”
sinistro
“Mi coche está en el carril izquierdo.”
mappa
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
nord
“La brújula siempre apunta al norte.”
ovest
“El sol se pone por el oeste.”
itinerario
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
sud
“Para llegar a la playa, tienes que conducir hacia el sur.”
dove (verso)
“¿Adónde vas?”
A2 — Elementare (9 parole)
posizione
“Envíame tu localización por WhatsApp.”
navigazione
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
andare in barca
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
percorrere
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
percorso
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
rotta
“El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.”
nord-est
“El barco navega hacia el noreste.”
bussola
“Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.”
nord-ovest
“Galicia está situada en el noroeste de España.”
B1 — Intermedio (2 parole)
coordinate
“El avión envió sus coordenadas antes de aterrizar.”
percorso
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
Consigli di grammatica
Sinistra vs. Destra: il genere conta
Le parole per 'sinistra' e 'destra' cambiano in base al sostantivo che descrivono. 'Izquierda' (sinistra) e 'derecha' (destra) sono femminili, quindi spesso si abbinano a sostantivi femminili come 'la calle' (la strada) o 'la esquina' (l'angolo). Ad esempio, 'la calle de la izquierda' (la strada a sinistra).
Chiedere 'Dove si va?'
Lo spagnolo usa 'a dónde' (verso dove) quando si chiede una destinazione, implicando movimento. Questo è diverso da 'dónde' (dove), che si riferisce a una posizione statica. Quindi, chiederesti '¿A dónde vamos?' (Dove stiamo andando?) ma diresti '¿Dónde está la estación?' (Dov'è la stazione?).
Preposizioni di luogo
Presta attenzione alle preposizioni come 'en' (in/su/a) e 'por' (da/attraverso/lungo) quando dai o chiedi indicazioni. 'Está en la esquina' (È all'angolo) usa 'en', mentre 'Sigue por esta calle' (Continua lungo questa strada) usa 'por' per indicare il movimento lungo un percorso.
Errori comuni
Preposizione sbagliata per la posizione
Errore: “Mi casa está a la calle.”
Correzione: Mi casa está en la calle. — Usa 'en' (in/su) per le posizioni statiche come le strade, non 'a' (a), che implica movimento verso qualcosa.
Confusione tra 'dove' e 'dove andare'
Errore: “¿Dónde está el hotel?”
Correzione: ¿Adónde va el hotel? o ¿Cómo llego al hotel? — Se stai chiedendo indicazioni *per* l'hotel (implicando movimento), hai bisogno di 'adónde' o di una frase come 'come arrivo a'. '¿Dónde está el hotel?' è corretto per chiedere la sua posizione attuale.
Ordine delle parole errato per le indicazioni
Errore: “Gira izquierda en la esquina.”
Correzione: Gira a la izquierda en la esquina. — Quando dai un comando come 'gira a sinistra', hai bisogno della preposizione 'a' e dell'articolo determinativo 'la' prima di 'izquierda'.
Note culturali
Nomi e numeri delle strade
In molti paesi di lingua spagnola, i nomi delle strade si riferiscono spesso a figure storiche, date significative o concetti (ad esempio, Calle Libertad, Avenida de Mayo, Plaza de la Constitución). Sebbene vengano utilizzati i numeri, potrebbero non essere sempre sequenziali o intuitivi come in altri sistemi. È comune trovare indirizzi come 'Calle 5 entre 10 y 12'.
Chiedere indicazioni
È molto comune e cortese nelle culture di lingua spagnola chiedere indicazioni, anche se si ha un GPS. Le persone sono generalmente felici di aiutare. Un semplice 'Disculpe, ¿me podría indicar cómo llegar a...?' (Mi scusi, potrebbe indicarmi come arrivare a...?) fa miracoli.