老张
妹[mèi]，我[wǒ]还[hái]没[méi]买到[mǎidào]票[piào]！！
春運（旧正月）の切符、最後の希望
大晦日の前日、建設作業員的老張（ラオ・チャン）はまだ家に帰るための鉄道切符を買えていない。見知らぬ人が余分な切符を持っていると言うが、それは老張が旧正月を実家で過ごすための最後の希望かもしれない――しかし、この人物を信用できるだろうか？
翻訳ツールを読み込んでいます…
老张
网上[wǎngshàng]都[dōu]没有[méiyǒu]了[le]
老张
车站[chēzhàn]也[yě]买[mǎi]不[bù]到[dào]票[piào]
丽丽
啊[a]？？那[nà]怎么办[zěnmebàn]！！
丽丽
妈[mā]都[dōu]做[zuò]好饭[hǎofàn]等[děng]你[nǐ]了[le]
老张
我[wǒ]知道[zhīdào]…
老张
我[wǒ]在[zài]群里[qúnlǐ]看到[kàndào]一个[yígè]人[rén]
老张
他[tā]说[shuō]他[tā]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]多[duō]的[de]票[piào]
丽丽
谁[shuí]啊[a]？陌生人[mòshēngrén]？
丽丽
小心[xiǎoxīn]是[shì]骗子[piànzi]！
老张
我[wǒ]把[bǎ]他[tā]拉进群[lājìnqún]
老张
你[nǐ]帮[bāng]我[wǒ]看看[kànkàn]
老张[lǎozhāng]把[bǎ]阿强[āqiáng]加进[jiājìn]了[le]这个[zhège]聊天[liáotiān]。
老张
你好[nǐhǎo]，你[nǐ]真的[zhēnde]有票[yǒupiào]吗[ma]？
阿强
有[yǒu]。
阿强
明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]的[de]，去[qù]长沙[chángshā]。
老张
我[wǒ]也[yě]是[shì]去[qù]长沙[chángshā]的[de]方向[fāngxiàng]！！
老张
太[tài]好[hǎo]了[le]
丽丽
等等[děngděng]
丽丽
你[nǐ]怎么[zěnme]证明[zhèngmíng]你[nǐ]有[yǒu]票[piào]？
丽丽
现在[xiànzài]骗子[piànzi]很多[hěnduō]的[de]
阿强
...
阿强
我[wǒ]为什么[wèishénme]要[yào]骗[piàn]你[nǐ]
丽丽
我们[wǒmen]不[bù]认识[rènshí]你[nǐ]啊[a]
[老张[lǎozhāng] 已[yǐ]读[dú]] [丽丽[[lìlì] 已[yǐ]读[dú]]
阿强
我[wǒ]爸[bà]生病[shēngbìng]了[le]
阿强
我[wǒ]不[bù]能[néng]回家[huíjiā]了[le]
阿强
票留[piàoliú]着[zhe]也[yě]没用[méiyòng]
老张
对不起[duìbùqǐ]…你[nǐ]爸[bà]还[hái]好[hǎo]吗[ma]
阿强
还[hái]好[hǎo]，在[zài]医院[yīyuàn]
老张
那[nà]这[zhè]票[piào]…多少[duōshǎo]钱[qián]？
阿强
原价[yuánjià]就[jiù]行[xíng]
阿强
我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]赚[zhuàn]这个[zhège]钱[qián]
丽丽
听[tīng]起来[qǐlái]是[shì]真的[zhēnde]
丽丽
但是[dànshì]也[yě]要[yào]小心[xiǎoxīn]！！
阿强
我[wǒ]在[zài]车站[chēzhàn]东门[dōngmén]
阿强
你[nǐ]现在[xiànzài]能[néng]来[lái]吗[ma]？
老张
能[néng]！我[wǒ]马上[mǎshàng]出发[chūfā]
老张
求[qiú]你[nǐ]了[le]，等[děng]我[wǒ]
丽丽
哥[gē]你[nǐ]别[bié]急[jí]，慢慢[mànmàn]走[zǒu]
丽丽
到[dào]了[le]给[gěi]我[wǒ]发[fā]消息[xiāoxī]
老张[lǎozhāng]背起[bèiqǐ]帆布包[fānbùbāo]，跑向[pǎoxiàng]公交[gōngjiāo]车站[chēzhàn]。
老张
我[wǒ]到[dào]火车站[huǒchēzhàn]了[le]
老张
人[rén]太[tài]多[duō]了[le]！！
老张
我[wǒ]找[zhǎo]不[bù]到[dào]东门[dōngmén]
阿强
...
阿强
东门[dōngmén]在[zài]你[nǐ]左边[zuǒbiān]
老张
我[wǒ]看[kàn]不[bù]到[dào]
老张
你[nǐ]在[zài]哪里[nǎlǐ]？？
[老张[lǎozhāng] 已[yǐ]读[dú]] [阿强[[āqiáng] 已[yǐ]读[dú]]
*五[wǔ]分钟[fēnzhōng]没有[méiyǒu]回复[huífù]*
老张
喂[wèi]？？
老张
你[nǐ]还[hái]在[zài]吗[ma]
丽丽
哥[gē]？？发生[fāshēng]什么[shénme]了[le]？？
丽丽
别[bié]不[bù]说话[shuōhuà]啊[a]！！
*三[sān]分钟[fēnzhōng]后[hòu]*
阿强
抱歉[bàoqiàn]
阿强
我[wǒ]手机[shǒujī]没[méi]电[diàn]了[le]
阿强
我[wǒ]在[zài]这里[zhèlǐ]，长椅[zhǎngyǐ]上[shàng]。
老张
我[wǒ]看到[kàndào]了[le]！
老张
我[wǒ]在[zài]往[wǎng]那边[nàbiān]跑[pǎo]
丽丽
太[tài]好[hǎo]了[le]！！小心点[xiǎoxīndiǎn]！！
老张[lǎozhāng]挤过[jǐguò]人群[rénqún]，跑到[pǎodào]了[le]那[nà]张[zhāng]长椅[zhǎngyǐ]前[qián]。
老张
找到[zhǎodào]他[tā]了[le]！！
老张
我们[wǒmen]在一起[zàiyìqǐ]了[le]
丽丽
呜呜[wūwū]呜[wū]太[tài]好[hǎo]了[le]
丽丽
快确[kuàiquè]认票[rènpiào]是[shì]真的[zhēnde]
老张
我们[wǒmen]现在[xiànzài]去[qù]窗口[chuāngkǒu]
老张
工作[gōngzuò]人员[rényuán]帮[bāng]我们[wǒmen]改名[gǎimíng]字[zì]
阿强
别[bié]担心[dānxīn]，这个[zhège]是[shì]官方[guānfāng]的[de]换名[huànmíng]手续[shǒuxù]，工作[gōngzuò]人员[rényuán]都[dōu]认识[rènshí]我[wǒ]，很快[hěnkuài]的[de]。
老张
好[hǎo]，谢谢[xièxiè]你[nǐ]
老张
妹[mèi]！！
老张
票换[piàohuàn]好[hǎo]了[le]！！是[shì]真的[zhēnde]！！
丽丽
啊啊[aa]啊啊[aa]！！太[tài]好[hǎo]了[le]！！
老张
明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]的[de]车[chē]，我[wǒ]能[néng]回家[huíjiā]过年[guònián]了[le]
丽丽
我[wǒ]现在[xiànzài]就[jiù]去[qù]告诉[gàosù]妈[mā]！！
老张
阿强[āqiáng]，谢谢[xièxiè]你[nǐ]
老张
真的[zhēnde]谢谢[xièxiè]你[nǐ]
阿强
不用[bùyòng]谢[xiè]
阿强
你[nǐ]也[yě]早点[zǎodiǎn]回家[huíjiā]吧[ba]
老张
你[nǐ]爸[bà]会[huì]好[hǎo]起来[qǐlái]的[de]
阿强
谢谢[xièxiè]
丽丽
阿强[āqiáng]，你[nǐ]人[rén]真[zhēn]好[hǎo]！！
丽丽
新年[xīnnián]快乐[kuàilè]！！
阿强
新年[xīnnián]快乐[kuàilè]
老张
新年[xīnnián]快乐[kuàilè]！
老张
我们[wǒmen]都[dōu]能[néng]回家[huíjiā]了[le]
老张[lǎozhāng]坐[zuò]在[zài]车站[chēzhàn]的[de]长椅[zhǎngyǐ]上[shàng]，紧紧[jǐnjǐn]抱[bào]着[zhe]他[tā]的[de]帆布包[fānbùbāo]，笑[xiào]了[le]。