08:59. Mia is still at the ticket machine. Sam is not replying. The train leaves in one minute.
見知らぬ番号
見知らぬ人からミアに「君の切符を持っている」とメッセージが届く。二人は電車が出発する前に互いを探そうと急ぐが、彼はミアの名前を呼ぶ。彼女は一度も名前を教えていないのに。
翻訳ツールを読み込んでいます…
Then a new message arrives. Not from Sam. From a number Mia does not know.
Unknown Number
hello. i have your ticket. i took it from the machine. sorry!
Mia
WHAT
Mia
who are you??
Unknown Number
my name is Leo. i was at the machine after you. i took the ticket by mistake
Unknown Number
i am still at the station
A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.
Mia
ok ok. the train is late. i have time
Mia
can you send me a photo? of the ticket?
Unknown Number
here. this is your ticket.
Mia
yes!! that is my ticket!
Mia
where are you now?
Unknown Number
i am near the big doors. the main exit
Mia
ok i am near the machines. that is not far
Mia
i am walking to you now
Unknown Number
ok. i have a blue jacket and a grey scarf
Mia
i have an orange hat
Unknown Number
ok i can see you
Mia
where?? i dont see you
Unknown Number
i am waving. by the big doors. on the left
Mia walked fast through the station crowd. She saw a man in a blue jacket waving near the doors. She walked to him. He gave her the ticket.
Mia
oh my god, thank you so much. like, thank you. i was so stressed. you saved me. really.
Unknown Number
it was my mistake. i am sorry again
Mia
i have it!! 😭
Mia
sam look!! i have the ticket!!
Sam does not reply. Two grey ticks again.
Unknown Number
good. i am happy for you
Mia
thank you Leo. really
Unknown Number
no problem. have a good trip, Mia
Mia
...
Mia
wait
Mia
i did not tell you my name
Mia looks at the ticket in her hand. Her name is on it. But she never said her name to Leo. Not once.
Mia
Leo?
No reply. Mia looks up. Leo is gone.