英語の単語：方向と位置 — 159語のイラスト・音声・印刷用カード

The road on the left went somewhere else.

左側の道はどこか別の場所へ続いていた。

as in top-of-every-class jade??

あの、成績トップのジェイド？

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

たぶんブロッコリーを添えてね 🥦😇

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

その夜、エレナはコートを着て鏡の前に立ちました。

The name in the center is IANE.

中央の名前はIANEです。

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

彼女はスケールから降りたそして部屋の真ん中でじっと立っていた。

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

ウラウフは小さく、正確な動きでオーケストラを指揮しました。

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

それは古い石造りの塔に掛かっていた村の中心にある、灰色で重く、どの家や道よりも古かった。

The first person to reach the bottom won the cheese.

最初の人一番下に到達するチーズを獲得しました。

She saw the people in the front row.

彼女は最前列の人々を見ました。

Footsteps.

足音です。

i moved to this area two months ago

この辺に引っ越してきたんです。2ヶ月前に

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

それは全く別の丘でした――より小さく、重要性の低いものでした2マイル西にありました。

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

彼はそのふもとに立っていた。鐘を見上げていた。鐘は完全に静止していた。

Everyone ran in the wrong direction.

みんな、間違った方向に走った。

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

レフェリーはホイッスルを鳴らしたそして、ペナルティスポットを指しました。

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

彼はアラスデアという名前の高齢の農夫を見つけた丘の麓にある石垣の近くで。

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

背景では、タッチラインの近くにかろうじて見えます、黒いジャケットを着た男性が完全に静止しています。

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

エイダの農場。ウェールズ。11月の寒い火曜日。エイダは3週間前に亡くなった。彼女の2人の孫、マヤとフィンは、遺品を整理するためにここへ来ている。農場はかなり人里離れた場所にある。携帯の電波は1本しか立っていない。

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

12秒間、全てはマラが想像した通りだった。エプロン、舞い上がるパンケーキ、そして歓声。

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

彼は漕ぐペースを同じように保ち続けた。

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

彼女はTheorem、第2コーナーのことを考えた、そして、すべてを彼に求めるであろう、その正確な瞬間を。

the main exit

中央出口です。

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

彼女は一番外側の層を剥いだ—シルク（馬服）の上に着ていた薄手のジャケット—そしてそれを助手に手渡した。

No reeds grew at its edges.

その縁には葦も生えなかった。

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

今、左腕を回すたびに、彼女の肩は燃えるように痛んだ。

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

彼女は自分に、見ないように約束していたが、しかし、乗組員たちの気配は変わっていた――静かに、皆が一斉に手すりへ身を寄せるような――そして彼女はそうせずにはいられなかった。

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

水は近くにあった――不快なくらい近くに。それは、湖に近づいているというよりは、こちらを認識している何かに近づいているような感覚だった。

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

わずかに頭を低くして走らせる癖があるのを知っていた。曲がり角から出てくる他の馬たちよりも0.5秒多く必要としたその様子彼が加速に入れる前に。

It was dark and motionless against the grey October sky.

灰色の十月の空を背景に、鐘は暗く、微動だにしなかった。

i left it there.

そこに置き忘れてきちゃったんだ。

Go to my house.

私の家に来て。

ok. i am coming.

わかった。今行くよ。

ok you came out first.

よし、あなたが出てきましたね。

go back to the machine!!

券売機に戻って！！

it is right here.

ここにあるよ。

It goes through dark fields.

～を通り抜けます暗い野原。

He fell into the cold water.

彼は冷たい水の中に落ちた。

It goes over the fence.

それは〜行きますフェンスを越えて。

She did not turn around.

彼女は振り返りませんでした。

found it. under the stairs.

見つけた。階段の下だ。

She turns it over.

彼女はそれを裏返します。

wait that is very high 😳

え、すごい高いね 😳

She walked to her room and closed the door.

彼女は自分の部屋に歩いて行きドアを閉めました。

She held them against her white dress.

彼女はそれを白いドレスに当てて持った。

It does not move.

それは動かない。

Señor Vega walked away.

ベガ氏は立ち去った。

i am near the big doors.

大きな扉の近くにいます。

She points at the mermaid.

彼女は〜を指さします人魚を。

The dog is behind him.

犬は彼の後ろにいます。

Leo leaves the office.

レオは立ち去る、オフィスを。

Nora stood at the top.

ノラは一番上に立っていました。

Someone is outside the door.

誰かがドアの外にいます。

Flat 5 is across the hall.

フラット5は廊下の向かいにあります。

that is not far

遠くないですね。

Inside is a notebook.

中にはノートがあります。

"I fell," she said quietly.

「転んだの」と彼女は静かに言った。

Mia sits at the kitchen table.

ミアは座りますキッチンのテーブルに。

At 6 a.m., she returned.

午前6時、彼女は戻りました。

He carried a long, thin pole made of wood.

彼は長くて細い棒を木でできていました。

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

ウィーンのケルントナートーア劇場では、すべての席が埋まっていました、そして人々は壁際に立っていました。

People walked past it.

人々はそのそばを通り過ぎた。

Maren’s heart beat fast.

マレンの心臓は速く鼓動した。

She reached her cottage and saw Thomas.

彼女はコテージにたどり着きトーマスを見た。

The bell above them said nothing more.

二人の頭上の鐘は、もう何も告げなかった。

She stepped back four steps.

彼女は下がりました4歩。

Then Arthur Peel raised his flag.

するとアーサー・ピールが旗を上げた。

Leo enters the red bus.

レオは乗る赤いバスに。

The road on the left went somewhere else.

左側の道はどこか別の場所へ続いていた。

A big red bus arrives.

大きな赤いバスがやってくる。

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

王と女王の衣装がガレージ内のマネキンに掛けられていた、一本の蛍光灯の下できらめきながら。

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

レナがフィールドに駆け出したとき、彼女は、あり余るエネルギーの慣れ親しんだ重みを感じたそして、時間が足りないことを。

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

紫色の羽根は夕日を浴びて、まるで生きているかのように揺らいだ。

He ran toward it.

彼はそちらへ走っていった。

There is mud everywhere.

泥はどこにでもあります。

She shook her head slowly.

彼女はゆっくりと首を横に振りました。

Nora slipped in the mud.

ノラは泥で滑った。

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

豆の支柱は、疲れた兵士のように、奇妙な角度で傾いていた。

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

そしてそれは、水面下へきれいに引き込まれて消えた。波紋一つ立てることもなく。

His son, David, came and sat beside him.

彼の息子のデイビッドが、やって来て彼の隣に座った。

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

トマト：南向きの壁、霜なし。

Below the words, there are five musical notes.

その言葉の下には、あります5つの音符が。

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

北へ向かう最終列車はヘルシンキを出発します午後11時47分に。

She kicked the ball to the right — low and fast.

彼女はボールを蹴りました右へ—低く速く。

She positioned herself exactly where she had practised.

彼女は、練習したまさにその場所に自分を配置した。

"The current is starting to push you east, but that's expected.

「海流があなたを東に押し始めましたが、それは予想通りです。

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

彼は旗を掲げ、それを下ろし、そして二度とそれについて口にしなかった。

"I've watched four swimmers cross the Channel.

「これまでに4人のスイマーが海峡を渡るのを見てきた。

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

ジャーナリストがイベントで彼に近づこうとしたとき、同僚がジャーナリストの腕に手を置き「今夜はその時ではない」と静かに示唆しました。

The lawyer cleared his throat and looked at the two women sitting on opposite sides of the table.

弁護士は咳払いをしたそして、座っている二人の女性を見たテーブルの反対側に。

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

彼女の父はリベットガンを持ってはしごの上にバランスをとっていた。1987年から着ていた、日焼けした作業シャツを着て。

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

毎年、クーパーズ・ヒルの頂上で、誰かがそれを転がしました。急な坂を下って。

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

コマドリが一つの豆の棒に止まった、プロフェッショナルな疑いの目で二人をじっと見て、飛び去った。

together. but also separate.

一緒に。でも離れて。

still. i jumped to the wrong idea.

それでも。僕が早合点したんだ。

He lifted his pole and tapped quietly on a high window.

彼は棒を掲げ静かに叩きました高い窓を。

The patrol boat pulled alongside him.

パトロールボートが彼の横についた。

She swings the bat.

彼女は〜を振りますバットを。

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

彼ははしごからゆっくりと降りた。男が考えをまとめる時間が必要なときにするように。

The ball curved.

ボールは曲がった。

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

具体的には、彼は地元の名前を必要としていた広々とした、ヒースに覆われた頂上の狭い谷間からそびえ立つインヴァネスから南東へ約14マイルの場所にあった

It hit a rock and bounced left into the long grass.

岩に当たり、左に跳ねました。背の高い草の中へ。

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

彼はローズ湾までの道のりの半ばまで来ていたそのとき、税関の巡視艇を見た。

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

彼女の父親は、新しい考えを検討するかのように頭を傾けた。

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

4日間、1日12時間、指と髪にはペンキがついていて、右に身を乗り出しすぎれば揺れる足場の上で。

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

彼女は、さらに4キロ泳ぐことが何を意味するのか考えた裂けそうな肩で、一人で、そして勝利して、小石の多いイギリスのビーチに這い上がることが何を意味するのかを考えた。しかし腕は上げられない――そしてそれが栄光なのかそれともウェットスーツをまとった頑固さにすぎないのか。

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

ドーソンは上を指さし、頂上の方へ身振りをして空を支配する。

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

反対側にいるものは、釣れた魚のように激しく引いたり、劇的に引っ張ったりはしなかった。ただ、じっと耐えた。壁が支えるように。

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

午前4時47分だった彼女がキャップ・グリ・ネで水に入った時、フランスの細い先端指のようにイングランドへ突き出ている。

he is on the platform.

ホームにいるよ。

by the big doors.

大きな扉のそばです。

I live in flat 4B, just below you.

あなたの真下の4B号室に住んでいます。

Margaret. I just got off the phone with Velta.

マーガレット。ちょうど電話を切ったところですヴェルタと。

She looks left and right.

彼女は左右を見ます。

She looked up and saw Eddie.

彼女は上を見上げてエディを見た。

It is very still.

それはとてもじっとしています。

She moved her finger slowly down the page.

彼女は指を動かしたゆっくりとページに沿って。

It says: 'See you at the usual place.'

こう書いてある：「またね、いつもの場所で。」

Like drive between them at high speed.

例えば、猛スピードで移動するとか。

Will the train stop?

電車は止まってくれるでしょうか？

She turned around slowly and walked back the way she came.

彼女はゆっくりと振り返り戻った来た道を。

Flat 7 is next door.

フラット7は隣の部屋です。

He told Abel to keep going.

彼はアベルに続けるように言いました。

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

ルートはでこぼこの石畳の上を走り、パンケーキは高速でひっくり返されるのを好まなかった。

priya. we live together.

プリヤ。一緒に住んでるよ。

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

反対側にいるものは、釣れた魚のように激しく引いたり、劇的に引っ張ったりはしなかった。ただ、じっと耐えた。壁が支えるように。

The finish line was very close.

フィニッシュラインはとても近かったです。

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

トマト：南向きの壁、霜なし。

She held out the photograph.

彼女は写真を取り出した。

The figures did not follow.

人影はついてこなかった。

The bus is gone.

バスはもう行きました。

‘I took the wrong road,’ Maren said.

「間違った道を通ってしまったの、」マレンは言った。

after me.

私の後ろにね。

I know. The same thing happened to the person before you.

わかります。あなたより前に住んでいた人も同じでした。彼女も現金で支払いました。

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

彼女はスケールから降りたそして部屋の真ん中でじっと立っていた。

ok i just got home.

ただいま。

She brought the ring closer to her eyes.

彼女は指輪をさらに近くに持ってきた彼女の目に。

Hey Marcus — we're heading back.

ねえ、マーカス、私たちは戻るね。

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

コテージへの帰り道で、キャラムはメアへの道を通ったが、歩き続けた。

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

それは急速に近づき、灰色の海をまっすぐに彼の方へ切り進んでいた。

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

88分、スコアが1-1で同点のまま、コリン・ハートリーという名のミッドランズ・ユナイテッドのフォワードがロングパスを受けそして守備陣を抜けて走り去った。

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

コマドリが一つの豆の棒に止まった、プロフェッショナルな疑いの目で二人をじっと見て、飛び去った。

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

それは、横たわった人間の長さほどだったと言われている。目はくすんだ銀色だった。

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

彼はその男に追いついた2つの建物の間の狭い通路の近くで。

Instead, Ivan slowed down.

代わりに、イバンは減速しました。

Bea ran forward.

ビアは前方に走り出しました。

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

彼は彼女のストローク数を観察したそして、潮の流れに対して彼女の位置を追跡した。

Flat 7 is next door.

フラット7は隣の部屋です。

The potatoes deep in the ground are still hard and white.

地面の奥深くにあるジャガイモはまだ硬く、白いです。

But it did not go straight.

しかし、まっすぐには転がりませんでした。

The patrol boat rocked gently.

巡視艇が静かに揺れた。

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

それは急速に近づき、灰色の海をまっすぐに彼の方へ切り進んでいた。

When he broke through the tree line and saw the water, he stopped.

木立を抜けて水辺に出て、その水を見たとき、彼は立ち止まった。

ok great. there's a good place around the corner, it's called, um... Birch & Co., i think. they have really good flat whites. and, you know, it's quiet so we can actually talk. like, out loud. with our voices. like normal people.

やったー。角に良いお店がありますよ、えーと…確か、バーチ＆カンパニーだったかな。すごく美味しいフラットホワイトがあります。それに、静かなので、ちゃんと話せますよ。声に出して。普通の人間みたいに。

ok now we are three chairs apart.

さて、今3席離れてる。

She stepped back four steps.

彼女は下がりました4歩。

Then Maya arrives. She is the last one. She walks up to the door. She sees Leo standing there, frozen. She looks at the house full of people. She smiles.

そこへマヤが到着しました。彼女が最後の一人です。彼女はドアの方へ歩いていき、そこで固まっているレオを見つけました。彼女は人でいっぱいの家の中を見て、微笑みました。

Elena, please hurry.

エレーナ、急いで。

She floated on her back for a long moment, looking up at the lightening sky.

彼女はしばらくの間、仰向けに浮かび、明るくなりつつある空を見上げていた。