英語の単語：交通 — 47語のイラスト・音声・印刷用カード

I saw your car.

あなたの車が見えた。

The old Roman road is very long.

古代ローマの道とても長いです。

the train is late.

電車が遅れています。

The station is quiet.

駅は静かだ。

The boat was called Audrey.

He sees a big red bus.

彼は見ます大きな赤いバスを。

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

貨物船が、巨大で無頓着なまま、静かに水平線の彼方へ進んでいった。

Agreed. And Diana... thank you for driving.

同意。そしてダイアナ…運転ありがとう。

Leo smiles at the driver.

レオは微笑む運転手に。

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

時は1783年、イギリス国王（クラウン）がノバスコシア沿岸のすべての港を支配していた。

Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.

コーチのパトリックは、少人数のクルーと共にマルグリット号に乗っていた。

he is on the platform.

ホームにいるよ。

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

それは贈り物です乗客たちがお互いに与え合う、休息という贈り物を。

There were two roads through the forest.

道が二つあった森を抜けて。

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.

10月28日の朝、アグネスは自転車に乗った少年を見かけました。

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.

ロンドン。夜9時。雨が降っています。エレーナはタクシーに乗っています。座席にガラスの電話を見つけました。

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

貨物船が、巨大で無頓着なまま、静かに水平線の彼方へ進んでいった。

The harbor market smelled of salt and ice.

港の市場塩と氷の匂いがした。

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

ボートの上で、アルミブランケットにくるまりほとんど味も感じないお茶を飲みながら、ドナは船室の壁に背をもたれて座っていた。ホワイト・クリフがゆっくり小さくなっていくのを見つめたマーガリット号が南へ向きを変えるにつれて。

The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.

その商人は――用心深い目をした、物静かな年配の男で――波止場で彼に会った。（前の文に続く）

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

駅のアナウンス：9時発、都市行きの電車がただいま発車いたします。最終の乗車案内です。

the tray is empty.

受け取り口は空っぽだ。

She finds a seat in the fourth carriage.

彼女は席を見つけます4両目の車両に。

Before the morning commuters arrived.

朝の通勤客が来る前に。

But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.

しかし、トーマス・メーダーはそれを決して脱がなかった夏でさえ、ほかの漁師たちに笑われたときでさえランゲンバーグの埠頭で。

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

誰かのおじさんが溶接を習うことだ、シャーシが振動でばらばらにならないように。

On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.

夏至の夜には、空が明るいままの時真夜中まで、白い野うさぎが現れる交差点に。

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

彼女は運転することに決めた母親の家へ服をいくつか取りに病院へ。

Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.

中央駅。火曜日の朝。ミアが乗る市街地行きの電車は12分後に出発する。

Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.

ダイアナは午後1時過ぎにプリヤを迎えに行った。二人はほとんど無言で母親の家へ向かった。母親がドアを開けると、目は赤かったが、落ち着いていた。母親は何も言わずに二人を家に入れた。

Liam gets on the train.

リアムは電車に乗り込みます。

One man waits at the bus stop.

一人の男が待っているバス停で。

Mia ran to the ticket machine. She looked at the tray at the bottom. Empty.

ミアは券売機へと走った。彼女は下の手元口を見た。空っぽだった。

Finn got on it.

フィンはそれに乗った。

He takes a train to Oakfield.

彼は電車に乗るオークフィールド行きの。

They got on the train together. Sam sat by the window. His face was still red. Mia was still smiling.

二人は一緒に電車に乗った。サムは窓際に座った。彼の顔はまだ赤かった。ミアはまだ微笑んでいた。

'I missed the bus.'

「バスに乗り遅れてしまって。」

Ok. I'll pick you up at 1.

わかった。１時に迎えに行く。

The patrol boat pulled alongside him.

パトロールボートが彼の横についた。

She had finished last by six lengths that day and cried in the car park where nobody could see her.

その日、6馬身差で最下位になったそして、誰にも見られない駐車場で泣いた。

It says "Request Stop."

それには〜と書いてあります「リクエスト・ストップ（要求停車駅）」

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

10月の灰色の火曜日の朝、トーマスは船にタラを積み込んだ海岸沿いの旅に出た。

On the second morning, Martin reached a lock.

2日目の朝、マーティンは水門（ロック）にたどり着いた。

Six months later, he died in a car accident.

6ヶ月後、彼は亡くなった交通事故で。