英語の品詞別単語リスト：名詞 — 1,445語

leo. I saw it.

レオ。見ちゃった。

did you put the heating on??

暖房つけた？？

ada was like that.

エイダはそういう人だったよ。

ok. i will make tea.

わかった。お茶を淹れるよ。

In this bakery, time does not matter.

このパン屋では、時間は重要ではない。

so maybe like... 5 people?

じゃあ多分…5人くらい？

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

よかった👍 czek --私も今、クリニックにいるんです。

go back to the machine!!

券売機に戻って！！

Mia looks at the ring.

ミアは〜を見るその指輪。

every winter. for over 20 years.

毎冬。20年以上。

she will love it!!

絶対に喜んでくれるよ！！

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

彼らが待っている間、アルデア夫人は彼を見た。

We cannot help now.

今はお手伝いできません。

Leo calls the number.

レオは電話をかけるその番号に。

Last year, he came second.

去年、彼は2位でした。

He works at night.

彼は夜に働きます。

It says: 'See you at the usual place.'

こう書いてある：「またね、いつもの場所で。」

The light showed a long, straight path.

光は示した長くまっすぐな小道。

The dog stops too.

犬も止まります。

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

何年も積み重なってきたことそしてついに、通じる扉を見つけた。

"Just not in the usual way."

「ただ、いつもの形ではなかっただけです」

finn. they are family.

フィン。彼らは家族だよ。

my name is Leo.

私の名前はレオです。

I am not changing my shop.

私は店を変えるつもりはない。

can you start there?

そこから始めてくれる？

“Mama waits for you.”

「ママがあなたを待っているわ」

that part of my life is over

あの頃の僕の人生は終わったんだ

This year was different.

今年は違いました。

She waits every day.

彼女は毎日待っています。

The man plays the piano.

その男はピアノを弾きます。

he gave me your number.

そしてあなたの番号を教えてくれた。

The road on the left went somewhere else.

左側の道はどこか別の場所へ続いていた。

That tells me a lot.

それは多くのことを物語っている。

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

彼らはベンチでぶつぶつ言っていた。コーチに目をそらしていた。そして試合後には不満なテキストメッセージを送っていた。

She was holding a small child.

彼女は小さな子供を抱いていました。

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

ただし――パニックのあまり、プリヤはスクリーンショットを間違ったチャットに送ってしまった。ミアだけにではない。ジェイドが今参加している、グリーンフィールド奨学金サポートグループに。

They wanted the world to know: I was here.

彼らは世界に知ってほしいと願いました：私はここにいました。

this is a GROUP CHAT??

これ、グループチャットだったの？！

'Not today,' she says.

「今日はだめ」と彼女は言います。

Martin reached Birmingham two weeks later.

マーティンは2週間後にバーミンガムに到着した。

The water was brown and slow.

水は茶色く、ゆっくりだった。

Tom loves the music.

トムは大好きです音楽が。

A man is at the desk.

一人の男が窓口にいる。

It is small and white.

それは小さくて白いです。

Mia has a problem.

ミアには問題があります。

She turns it over.

彼女はそれを裏返します。

It says: 'Come home.'

それは「家に帰ってきて」と言っています。

i teach primary school.

小学校で教えています。

Maren did not run.

マレンは走らなかった。

Party is at 6.

パーティーは6時からです。

The notes are the best part of her week.

メモは一番良い部分です彼女の一週間の中で。

I hope we can be friends.'

友達になれるといいな。」

Other women see the candle.

他の女性たちがろうそくを見ます。

They did not move, but they were watching her.

彼らは動かなかったが、彼女を見ていた。

he saw your ticket in my hand.

彼が、私の手にあるあなたの切符を見たの。

Go to my house.

私の家に来て。

Inside, the room is very dusty.

中に入ると、部屋はとても埃っぽいです。

No one talked about where that road ended.

誰も〜について話さなかったその道がどこに行き着くのか。

Everyone forgets things, Tomás said.

誰でも物事を忘れるものだよ、とトマスは言った。

that's the best thing i've heard all day.

それは一番嬉しい今日一日で聞いたことよ。

She goes to Class 4B.

彼女は～に行く4B組。

I hope we can be friends.'

友達になれるといいな。」

Friends and family sat and talked.

友人や家族は座って話していた。

The jar is not just food.

その瓶はただの食べ物ではありません。

She walked to her room and closed the door.

彼女は自分の部屋に歩いて行きドアを閉めました。

London is a very big city.

ロンドンはとても大きな都市です。

The team forgets it!

チームがそれを忘れていったのです！

Her first thought was not of herself.

彼女が最初に思ったのは自分のことではなかった。

"I am offering you a lot of money!"

「大金を提示しているのに！」

At night, it is very quiet.

夜には、とても静かです。

Now it is morning.

今は朝です。

it was a bad plan.

下手な計画だった。

i didn't report anything.

何も報告していないよ。

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

図書館のスタンプにはこう書かれていました：返却期限：1984年3月14日。

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

声を出して 😂😂はい、いいですよ。決まり。

Five minutes later, the door opens.

5分後、ドアが開きます。

Three days later, the men come.

3日後、男たちが来ます。

zara posted a photo...

ザラが写真を投稿したんだけど…

I do not look at the hours.

私は見ません時間（時）を。

Is Velta a good company?

ヴェルタは良い会社ですか？

oh no! that sounds really painful.

あー、それは大変！とても痛そう。

She points at the mermaid.

彼女は〜を指さします人魚を。

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

「またやってるわ」と彼女は言い、バッグをコンクリートの上に置きながら。

of the farm. of the fields.

農場の。野原の。

Rosa's face is pale.

ローサの顔青白い。

Rosa does not care.

ローザは気にしない。

I’ve only been a member for six weeks.

会員になってまだ6週間です。

as in top-of-every-class jade??

あの、成績トップのジェイド？

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

イギリス政府は、ハイランド地方を地図化しようと急ぐあまり、通訳を雇うことを適切だと考えていなかった。

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

エプロンをつけた女性たちが町を走り抜け、パンケーキをひっくり返すこと。

The old story was finally finished.

古い物語はついに終わった。

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

たぶんブロッコリーを添えてね 🥦😇

The water will cover the footprints.

水が覆うでしょう足跡を。

A single word: "Ha."

一言だけ：「ハ。」

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

Lucky Noodleから袋が届いた。でも私が注文したものじゃない。

yes. FIVE times now.

そう。これで5回目。

'The one we used in 2022, before the system changed.'

「2022年に使っていた、システムが変わる前のやつです。」

She forgot to sign the application forms.

彼女は願書にサインするのを忘れた。

Her parents got married in 1993.

彼女の両親は結婚した1993年に。

I saw your car.

あなたの車が見えた。

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

私の名義で保存された下書き書類ダンが何かを「発表」する数週間前の。

Someone is outside the door.

誰かがドアの外にいます。

No person sits in the chair.

誰もその椅子に座っていません。

Under seat 14, there is a small brown case.

14番の座席の下に、小さな茶色のケースがあります。

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

彼は一番年下のプレイヤーだったコールドウォーター・ブラスバンドで。

Rosa shakes her head.

ローザは首を横に振ります。

He felt completely fine.

彼はすっかり元気になったと感じた。

He continued working as a linesman for another four seasons.

彼はさらに4シーズン、ラインズマンとして働き続けました。

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

結局、彼女は受入記録に一行だけ書き込んだ。バトン、カーボンファイバー製。

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

その後、メアリー1世女王が権力を握り、ジェーンをロンドンの塔へ送りました。

Three days later, the men come.

3日後、男たちが来ます。

bristol. i got a new job here in london.

ブリストル。新しい仕事を得てロンドンに。

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

映像—ざらざらしていて、不完全ですが、本物—ボールがプレーされた時、ハートリーが明らかにボールの後ろにいたことを示していました。

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

劇場は完全な混沌状態――美しい種類の混沌状態でした。

He follows us both, I think.

彼、私たち両方フォローしてると思う。

Inside is a notebook.

中にはノートがあります。

they're from jade's own private chat with her friends.

グループからのものじゃない。ジェイド個人の友達とのチャットからなの。

just the facts.

事実だけを。

The finish line was very close.

フィニッシュラインはとても近かったです。

The very deliberate act of not thinking about water.

水を考えないという、非常に意図的な行為。

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

マヤは銀行の領収書を保存しました。翌朝、彼女は住宅管理事務所に行きました。苦情用紙にはコール氏の名前が記載されていました。その日、彼女の名前はリースから外されました。

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

7年前、彼女の親友のダニエルは別の国へ引っ越しました。

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

彼女はベンチに座り、目を閉じた。体から体重を落とそうとただひたすら集中することで。

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

ただ...会おうとはしなかった。問題を起こしたくなかったから。

Mary has an idea.

メアリーはアイデアを思いつきました。

In this bakery, time does not matter.

このパン屋では、時間は重要ではない。

haha kids are so honest.

はは、子供たちは本当に正直ですね。

The war is over.

戦争は終わりました。

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

法律により、ウィーンの王族は拍手を三回しか受けなかった。

i moved to this area two months ago

この辺に引っ越してきたんです。2ヶ月前に

I trust this potato."

このジャガイモを信頼しているんだ。」

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

ある名前が陸地測量部の地図に載ると、それが行政官たちの使う名称になった。相続裁判所が参照し、最終的に学校が教える名前となりました。

Leo is a student.

レオは学生です。

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

郵便受けはクレーン通り14番地の掛け金が壊れていました。

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

Nova Techの採用担当者が今朝私に電話してきたんだ

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

そこには大学があり、彼には少額の奨学金が提示されていた。

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

その事務所は、ゲール語の発音における地域差が書き起こしにおいて不整合を引き起こす可能性があることを認めました。

On the back, there is a note.

裏面には、メモがある。

of course, what's up?

もちろん、どうしたの？

The surgeon had good news.

外科医良い知らせがありました。

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

彼女は止まり、そして注意深く付け加えた、「彼は先週、軽い健康上の不安があった。

She has a book.

彼女は持っています一冊の本を。

thanks. dad always liked the olive bread so.

ありがとう。お父さんはいつも好きだったんだオリーブパンが好きだったから。

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

「司祭が間違いを犯したとき、ここに正しい情報を書き記しました。」

It has yellow eyes.

黄色い目をしています。

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

「リストにはトーマス・マーシュ（Thomas Marsch）とありますね、"と彼はゆっくり言った。

At 6 a.m., she returned.

午前6時、彼女は戻りました。

i typed a message to them twice.

2回もメッセージを打ちかけた。

Football decisions never are, entirely.

サッカーの判定は、決して完全に確実なものではない。

The other half did not.

もう半分はしませんでした。

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

あなたは言葉を聞くのではなく、答えを心で感じるのです心の中でまるで記憶のように。

hey guys!!

みんな！！

“I had a fight with Papa,” he says.

「僕は喧嘩したんだパパと」と彼は言います。

Then the song stops.

すると歌は止まります。

Leo leaves the office.

レオは立ち去る、オフィスを。

The cause of death was cardiac arrest.

死因は心停止だった。

haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.

はは、ごめん。僕はグレーのマフラーの guy

The price tag said twelve pounds.

値札には12ポンドと書かれていました。

The coin is a small piece of history.

そのコインは歴史のかけらです。

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

そこには大学があり、彼には少額の奨学金が提示されていた。

She covers the letter M with a new flower.

彼女は～を覆います。「M」の文字新しい花で。

There are no buildings.

そこには〜があります建物が1つもありません。

She was thinking about the warm fire in her new home.

彼女は〜のことを考えていた暖かい火新しい家での。

and of a girl.

そして少女の。

The officer studied him for a moment.

将校はしばらく彼をじっと見た。

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

彼は漕ぐペースを同じように保ち続けた。

The street is big and dark.

道は広く暗い。

"He was a bit like that."

「彼は少しそういうところがあった」

The air was cold and very still.

空気は冷たく、とても静かだった。

The generator was tested.

発電機はテストされました。

It is a yellow light.

それは黄色い光です。

She puts it on the table.

彼女はそれをテーブルの上に置きます。

She moved to Merton only eight months ago.

彼女はマートンに引っ越してきたわずか8ヶ月前でした。

If you ask it one honest question, it will answer you.

もしあなたが尋ねるなら正直な質問を一つ、あなたは答えてもらえるでしょう。

The rational part understood that the milk was not the issue.

合理的な部分は、ミルクが問題ではないことを理解していた。

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

トムはタイプをやめる。スマホを置く。1分が経過する。

'My son can drive you home.'

「私の息子があなたを家まで車で送ってくれますよ。」

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

しかし、カーニバルとは、6か月にわたってコミュニティセンターにいる女性たちの羽根を手縫いするものだ。

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

不明なユーザーがチャットを退出しました。数秒後、そのアカウントは「削除済みユーザー」と表示されました。ジェスとマヤはしばらくの間、沈黙しました。

Harold was quiet for a moment.

ハロルドは少しの間黙っていた。

Your cookies were very good tonight.

君のクッキーは今夜とても美味しかったよ。

like something I can show the police?

警察に見せられるようなものとか？

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

敗れたクラブには、別の未来が待っていた：賃金削減、主力選手の売却、そして地元紙が～と呼んだもの「トップリーグからの、ゆっくりとした不名誉な撤退。」

But the stone said Marsch with a 'C'.

しかし、石には～と書かれていた「C」が付いたマーシュ。

Me too 😊 See you tomorrow.

私もです 😊 また明日。

she didn't tell anyone the real reason.

本当の理由は誰にも言わなかった。

Nobody knows the true answer.

誰も真実を知りません。

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

彼女は何年もの間、証拠を集めました――インタビュー、土地記録、そして19世紀の不動産文書その頂上を元の名前で呼んでいた。

The workers have a big stone.

作業員たちは大きな石を持っています。

priya sharma. character development 📈

プリヤ・シャルマ。キャラクターの成長 📈

She feels something warm and quiet in her heart.

彼女は何か温かいものを感じますそして穏やかな彼女の心の中に。

He wears heavy metal clothes.

彼は着ています重い金属の服を。

new chat, new rules.

新しいチャット、新しいルール。

someone sent me a message from your phone.

誰かからメッセージが来たあなたの携帯から。

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

パーティーは賑やかです。音楽も最高です。至る所にポテトチップスがあります。レオのお母さんがケーキを持ってくると、みんなで歌いました。マヤは目が赤くなるほど大笑いしました。レオがこれまでに見た中で、彼女が誕生日に最も楽しんでいる姿でした。

He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.

彼は気づいた些細なことが全てを意味することがあると注意を払えば。

OH. Yes! Jake is in my art class.

あ。うん！ジェイクは私の美術のクラスにいるんだ。

The harbor market smelled of salt and ice.

港の市場塩と氷の匂いがした。

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

それは全く別の丘でした――より小さく、重要性の低いものでした2マイル西にありました。

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

その夜、エレナはコートを着て鏡の前に立ちました。

"The current is starting to push you east, but that's expected.

「海流があなたを東に押し始めましたが、それは予想通りです。

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

彼女は運転することに決めた母親の家へ服をいくつか取りに病院へ。

He kept his feelings to himself.

彼は自分の気持ちを胸にしまいました。

The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.

ホフマン先生には考えがある。

The official reason given was offside.

公式に示された理由はオフサイドだった。

Today is the big match.

今日はビッグマッチです。

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

彼らは密輸業者、つまりアメリカの商人と取引する男たちを探していた王の税金を払わずに。

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

彼女はプラハの国立音楽院でアーキビストとして働いていた、楽器や楽譜、そしてある種の私物を目録化する仕事故人（家族よりも野心を持って死んでいった人々）が残すような個人的な遺留品。

The coin is a gift from his father.

そのコインは贈り物ですお父さんからの。

Send the 👀 and trust the process 😂

👀 送って、あとは任せろって 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

彼女のトレーナーの言葉は、何度も失望したことのある男の、慎重な控えめな物言いであった。「今日はチャンスがないわけではない」というものだった。サルはセオレムに乗ったことがあった

Father: William Calloway.

父：ウィリアム・キャラウェイ。

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

翌朝、マヤ、クレア、プリヤは一緒に警察署に行った。マヤは契約書の写真とダニエルのメッセージを見せた。警官は、彼らはこの男を知っていると言った — 本名はダニエル・マーシュではなかった。

and... your address is in it.

それに…君の住所が載ってる。

Nobody told Mira the truth.

誰もミラに真実を話しませんでした。

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

ジェイクが新しいケーキをキッチンに置きました。おばあちゃんは3時に到着しました。彼女は古いケーキを食べました。お父さんは何も知りませんでした。

Senior Product Manager at Velta Co.

ヴェルタ社のシニアプロダクトマネージャーです。

'I found better words,' he said.

「もっといい言葉を見つけた」と彼は言った。

the listing says available from the 1st of next month.

リストには空いてると書いてある来月の１日から。

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

その通り。論点は彼はあなたの家について、大きな決断をしたのよあなた抜きで。

Most were bills or advertisements.

ほとんどは請求書や広告でした。

He sees his mother's window.

彼は母の窓を見ます。

The old Roman road is very long.

古代ローマの道とても長いです。

Marco is a baker in a small town.

マルコはパン職人小さな町にいる。

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

1時間ずっとここに座って委員会のメール連絡先を見ていた。

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

彼女の声は落ち着いていたが、そうしているのは彼女にとってつらいことだった。

Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.

母親の名前訂正：ローズ・マローン、ローズ・キャラウェイではない。

The pages are yellow.

ページは黄色です。

Kings and queens sent their enemies to this place.

王や女王彼らの敵をこの場所へ送りました。

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

うん、会議中11時半まで。どうしたの？

On both sides, she saw dark figures standing very still.

両側には、暗い人影が見えたじっと立っていた。

“This is my wife.

「これは私の妻です。

"Pay me the rest next week.

「残りは来週払ってください。

Nani made it every summer.

ナニは毎年夏にそれを作りました。

Mara loves that energy.

マーラはその活気が大好きです。

she found him through a running hashtag.

ランニングのハッシュタグで見つけたんだって。

'I need more space,' she said.

「もっとスペースが必要なの」と彼女は言った。

They need four points to win, but there is only one ball left.

〜が必要です4点勝つために、しかし〜がありますボールはあと1球残っています。

My grandmother is visiting this Saturday.

今週の土曜日に祖母が訪ねてくるの。

you find new ways to finish work!!

仕事のやり方を工夫するってこと！

She positioned herself exactly where she had practised.

彼女は、練習したまさにその場所に自分を配置した。

She also paid cash.

彼はそのお金を持ち逃げしたんです。

Seat number seven is empty.

7番の席は空いています。

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

そうそう、彼。それで、金曜日のチームミーティングで、私のプロジェクトレポートの功績を横取りされたの。

He gives a piece of bread to Elena.

彼はパンの一切れを渡しますエレナに。

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

さて、行かなきゃ集中しているふりをするこの10時の会議で😅でもありがとう。本当に。

The audience applauded five times in total that night.

その夜、観客は合計5回拍手を送りました。

Her voice is soft.

彼女の声は穏やかです。

I pressed the wrong chat 😭

チャットを送り間違えちゃった 😭

maya. ada kept photos.

マヤ。エイダは写真を撮っていた。

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

彼はトマト、ズッキーニ、インゲン豆を育てたが、そして、誰も十分に理解できない理由で、大量のパセリも。

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

敗れたクラブには、別の未来が待っていた：賃金削減、主力選手の売却、そして地元紙が～と呼んだもの「トップリーグからの、ゆっくりとした不名誉な撤退。」

A security guard walks past the door.

警備員がドアのそばを通り過ぎる。

"Ondřej is dead," Sokolová said.

「オンドジェイは亡くなった」とソコロヴァーは言った。

The name in the center is IANE.

中央の名前はIANEです。

They were, in a very real sense, official reality.

彼らは、実際の意味で、公式な現実だった。

Leo sees a green park.

レオは見る緑の公園を。

She had done all of them before, in worse situations than this.

以前にも、それらすべてを経験していた。これよりもひどい状況で。

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

彼女はスケールから降りたそして部屋の真ん中でじっと立っていた。

is it the result???

結果なの？？

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

しかし、毎週火曜日と木曜日の夜、チームの他のメンバーが家に帰ったずっと後も、トレーニンググラウンドのグラウンドキーパーはフィールドにまだ一人でいる姿を見るだろう。

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

ジャーナリストがイベントで彼に近づこうとしたとき、同僚がジャーナリストの腕に手を置き「今夜はその時ではない」と静かに示唆しました。

She stepped back four steps.

彼女は下がりました4歩。

It was not because of speed, but because of a choice.

それはスピードのためではなく、ある選択のためでした。

"Send me a photograph of the handle."

「ハンドルの写真を送ってくれ」

She sees a boy.

彼女は男の子を見る。

i work at a small design studio.

小さなデザインスタジオで働いています。

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

王と女王の衣装がガレージ内のマネキンに掛けられていた、一本の蛍光灯の下できらめきながら。

She had attempted the crossing once before, two years ago.

彼女はこの横断に2年前、一度挑戦したことがあった。

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

うん、3人くらい「haha」って送ってきた 😂いつものことだよ。

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

それは危険な仕事だったが、公式な交易システムがほとんど何も提供しない厳しい冬の間、家族に食料を供給し続けていた。（前の文に続く）

There is an old church.

〜があります古い教会が。

Finn was standing at the bank.

フィンは岸に立っていた。

The whole performance could fall apart.

演奏全体が崩壊する可能性がありました。

The role is properly senior, not just the title.

その役職は本当にシニアで、肩書きだけではありません。

mia. i withdrew my application

ミア。申請を取り下げた。

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

その試合はファースト・ディビジョン（一部リーグ）の試合でしたミッドランズ・ユナイテッドとマージー・アスレティックの間で、数十年間タイトルを獲得していなかった2つのクラブ。

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

〜のスクリーンショットチャット画面 —メッセージに「既読」または「送信完了」のマークが付き、3つの点が表示される

Mia sees the rose bushes.

ミアが見るバラ（の茂み）。

Mark looks at the ground.

マークは地面を見ます。

Could she really knock on doors and ask questions?

本当にドアをノックして質問をすることができるだろうか？

her books. her clothes.

彼女の本や、服。

took everything at face value.

全てを額面通りに受け取った。

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

ディレクターのホルト氏はドアをノックした。

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

彼女は現金で購入された列車の切符を見つけた、追跡は不可能だが、見つけられないわけではない、2012年のコンサートのプログラムに挟まれていた。それは匿名の情報源によって、その音楽院の図書館に寄贈されたものだった。

it's a forwarded email.

転送されたメールよ。

because she just sent me a follow request.

だってさっきフォローリクエストが来たんだよ。

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

もう人事部にメールしたの今朝、正式な苦情として証拠付きで。

It is small and round.

それは小さくて丸いです。

He sees the green grass.

彼は緑の草を見ます。

The picture was black and white.

写真は白黒でした。

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

A woman on the path laughed.

道にいた女性が笑った。

However, the carving is still there after five hundred years.

しかし、その彫刻はまだそこにあります500年後も。

That night, Dorothy does not sleep.

その夜、ドロシーは眠れません。

It is a silver key.

それは銀色の鍵です。

Haha! It is Mom!

ハハ！お母さんだよ！

Mum, what is in my lunch box?

お母さん、僕のお弁当箱、何が入ってるの？

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

コテージへの帰り道で、キャラムはメアへの道を通ったが、歩き続けた。

It is my favorite place.

ここが私のお気に入りの場所です。

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

ダンはプリヤに、彼女についての明確でプロフェッショナルな3つの文章が書かれた手書きのメモを渡した。写真を撮って送った。

the train is late.

電車が遅れています。

Dude. We talked for 4 hours.

おい。4時間も話したんだぞ。

She made him a cup of tea.

彼女は彼にお茶を一杯作った。

Her brother, Dani, was very sick.

彼女の兄、ダニは、とても病気でした。

Give him your attention.

彼にあなたの注意を向けなさい。

'Look in the lost property box,' says her teacher.

「～の中を見る遺失物預かり箱の中をね」と彼女の先生は言います。

He looks at his potato plants.

彼は自分のジャガイモの苗を見ています。

Sometimes, it is about respect.

時には、それは尊敬についてなのです。

He touches the warm bread.

彼は触れます温かいパンを。

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

日曜の夜、午後11時2分。プリヤは3時間勉強している。スマホは生物のノートの隣にある。彼女はグリーンフィールド奨学金に応募している。学校で最も競争率の高い賞の一つだ。毎年、選ばれるのは1人の生徒だけだ。

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

エイダの農場。ウェールズ。11月の寒い火曜日。エイダは3週間前に亡くなった。彼女の2人の孫、マヤとフィンは、遺品を整理するためにここへ来ている。農場はかなり人里離れた場所にある。携帯の電波は1本しか立っていない。

but he texted me today.

でも今日、彼からメッセージがありました。

Yes. The dog.

そう。犬だよ。

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

しかし、小さな決断の積み重ねが—その言語の話者を雇うことを拒んだこと、検証手続きがなかったこと――一つの聞き間違いを恒久的な記録にしてしまうことを許した。

You must go on stage.'

舞台に上がる必要があります。」

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

300年前、ある地方領主がそこに自分の姿を映して溺れさせた――少なくとも物語はそう語っている、誰が語るかによって異なるが。

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

そのレフェリーは、高齢でその年中に引退しましたが、短い声明を発表し「自分が入手できた情報に基づいて行動した」と述べた。

The dragon is the color of the gray stone.

ドラゴンは〜の色です灰色の石の

It is a guide.

それは案内人です。

Water temperature's dropped half a degree.

水温が0.5度下がった。」

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

「謎の男」という連絡先から画面に新しいメッセージが届きます。

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

プリヤはジェイドに返信しない。代わりに、おそらくすべきではないことをする。奨学金グループチャットに戻り、上にスクロールする――先ほど表示された結合されたメッセージを探す。そのほとんどはもう消えている。しかし、すべてではない。

ok we don't need to mention that again 😭

もうその話はしないで 😭

Word traveled fast.

噂はあっという間に広まりました。

is the door ok?

ドアは大丈夫？

The race starts now.

レースは今始まります。

She has long hair.

彼女は長い髪をしています。

The writing is a strange code.

書かれているのは奇妙な暗号だ。

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

「清掃スタッフに聞いてみます」メイアは言いました。

The key is under a tree.

鍵は木の根元にあります。

The mud is dark and soft.

その泥は〜です。暗くて柔らかい。

Today is my birthday,' she says.

今日は私の誕生日なのよ」と彼女は言います。

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

彼女が乗るはずだった馬は4歳の栗毛、セオレムという名前の馬だった。

There is a small paper inside.

中に小さな紙があります。

He wants a bed.

彼は欲しているベッドを。

And this is our daughter.

そしてこちらが私たちの娘です。

she was at the hospital.

病院にいたの。

The writing is old.

文字は古いです。

she knows a version of you.

彼女はあなたのバージョンを知っている。

There was a difference, she was learning, between loss and error.

彼女は、喪失と過ちの間には違いがあることを学んでいた。

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

そして彼女は、それがなぜ私を悩ませているのか尋ねたそれがとても、境界線が私の人生の様々な部分との重なり合っていた。

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

ウラウフは小さく、正確な動きでオーケストラを指揮しました。

is the window ok?

窓は大丈夫？

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

料理を一つ持ち寄り、審査員が味見をし、勝者には～が贈られます金色のリボン

She walks near the sea wall.

彼女は歩きます防潮堤の近く。

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

ウェストフィールドFCは必要としていたもう1点カップを制するために。

It always smelled of fresh earth.

いつも新鮮な土の匂いがした。

Sara sat in the waiting room alone.

サラは待合室に一人で座っていた。

you find new ways to finish work!!

仕事のやり方を工夫するってこと！

The army only sent messages when something went wrong.

軍隊はメッセージを送りました何か問題が起こったとき。

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

「15分ほど前に、ある紳士がお帰りになりました、お客様」とスティーヴンスは慎重に言った。

It is after the rain.

〜な状況です。雨の後。

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

しかし、ここにはサウナはなく、4分では十分な時間ではなかった最も過酷な選択肢以外には。それはただそこに立って汗をかくことだった。純粋な意志の力で。

A white flower is there.

白い花がそこにあります。

he posts running routes and oat milk opinions

彼はランニングルートを投稿したり、オーツミルクの意見を言ったり。

The real owner is a woman called Mrs Okafor.

本当の大家はオカフォー夫人という女性です。

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

不明なユーザーがチャットを退出しました。数秒後、そのアカウントは「削除済みユーザー」と表示されました。ジェスとマヤはしばらくの間、沈黙しました。

Nobody told Mira the truth.

誰もミラに真実を話しませんでした。

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

彼はそのふもとに立っていた。鐘を見上げていた。鐘は完全に静止していた。

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

もしベートーヴェンが前に立ち自らオーケストラを指揮しようとしたら、大惨事になる危険がありました。

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

方法論がある。秘密の陰謀じゃない、治療アプローチみたいなものだよ

He lives in Flat 7.

彼は7号室に住んでいます。

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

グリーンフィールド奨学金サポートのグループで、チェン先生が奨学金委員会からの公式決定メールを転送した。チャットの全員が見ることができる。プリヤは震える手でそれを開く。

It hit a rock and bounced left into the long grass.

岩に当たり、左に跳ねました。背の高い草の中へ。

If I score, we are a team.

もし私が決めたら、私たちはチームよ。

She walks near the sea wall.

彼女は歩きます防潮堤の近く。

It is a small white card.

それは小さな白いカードです。

The ball went wide and his team lost.

ボールは枠を外れチームは負けました。

the one I interviewed for in March.

３月に面接したやつ。

Several theories have circulated over the decades.

数十年以上にわたり、いくつかの説が流布してきました。

a man was at the machine.

券売機のところに男の人がいたんだ。

ok. i will make tea.

わかった。お茶を淹れるよ。

maya saw the message.

マヤはメッセージを見たけど、

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

彼女が受け取った返事は丁寧で、慎重で、そしてほぼ完全に役に立たないものでした。

"Some pain is very old."

「いくつかの痛みはとても古いものです。」

"You can fish the river.

「川では釣りをしていい。

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

ドーソンはまず間違いなく、意図していなかった地元の文化の一部を消し去ることを。

The other bands started to pack up.

他のバンドは片付け始めた。

The red seat is cold.

その赤い席は冷たいです。

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

それは決して本当の重さの問題ではなかった。それを生み出した規律の問題だった。

She said she made peace with it a long time back.

彼女はもうそれに折り合いをつけたと言ったわずっと前に。

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

19世紀に英国測量部が作成した地図は単なる案内ではなかった。

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

フィンは作業台へと歩み寄る。その上にあるものを見つける。古い携帯電話だ。画面は割れている。彼はそれを手に取る。ロックはかかっていない。充電はまだ残っている。

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

彼の隣人、エッカートという男は、ノバスコシアの漁村とマサチューセッツの商人の間に小規模な交易ルートのネットワークを築くために3年間を費やしていた。（前の文に続く）

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

エドウィンは傘を受け取り、傷がないか確認した。

He has a secret.

彼は秘密を持っています。

before you decide to block him or not.

彼をブロックするかどうか決める前に。

The station is quiet.

駅は静かだ。

There was a difference, she was learning, between loss and error.

彼女は、喪失と過ちの間には違いがあることを学んでいた。

Maren’s heart beat fast.

マレンの心臓は速く鼓動した。

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

寄付を受けている奨学金基金があったどこかでまだ生きているかもしれない男の名義で、小さなアパートで朝食をとりながらラジオを聞いている。

no pressure

プレッシャーはないです。

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

方法論がある。秘密の陰謀じゃない、治療アプローチみたいなものだよ

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

それは古い石造りの塔に掛かっていた村の中心にある、灰色で重く、どの家や道よりも古かった。

His customers liked it.

彼の客はそれを気に入っていた。

My husband did not like Carnival.

私の夫はカーニバルが好きではありませんでした。