英語の単語：職業と仕事 — 76語のイラスト・音声・印刷用カード

bristol. i got a new job here in london.

ブリストル。新しい仕事を得てロンドンに。

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

Nova Techの採用担当者が今朝私に電話してきたんだ

Leo leaves the office.

レオは立ち去る、オフィスを。

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

うん、会議中11時半まで。どうしたの？

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

そうそう、彼。それで、金曜日のチームミーティングで、私のプロジェクトレポートの功績を横取りされたの。

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

ダンはプリヤに、彼女についての明確でプロフェッショナルな3つの文章が書かれた手書きのメモを渡した。写真を撮って送った。

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

「清掃スタッフに聞いてみます」メイアは言いました。

the one I interviewed for in March.

３月に面接したやつ。

Arthur is a guard.

アーサーは警備員です。

That's what colleagues are for.

それが同僚というものです。

The workers have a big stone.

作業員たちは大きな石を持っています。

Senior Product Manager at Velta Co.

ヴェルタ社のシニアプロダクトマネージャーです。

The role is properly senior, not just the title.

その役職は本当にシニアで、肩書きだけではありません。

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

ディレクターのホルト氏はドアをノックした。

Margaret was a leader in the village.

マーガレットはリーダー的存在だった村の

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

すべての連絡相手、すべての隠れた入り江、そしてすべての協力的港湾管理者――それらすべてが1枚の文書に記録されていた。

Leo is the captain.

レオはキャプテンです。

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

彼女は一番外側の層を剥いだ—シルク（馬服）の上に着ていた薄手のジャケット—そしてそれを助手に手渡した。

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

彼女の編集者は「風変わりな旅行記事」を求めていた雑誌のために—軽くてイギリスらしいもの。

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

1956年に引退ディナーに出席し、当局者たちと握手し、そして贈り物として小さな刻印入りの時計を受け取った。

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

アーカイブはまさにこの種の事務上の事故でいっぱいだった。

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

敗れたクラブには、別の未来が待っていた：賃金削減、主力選手の売却、そして地元紙が～と呼んだもの「トップリーグからの、ゆっくりとした不名誉な撤退。」

he literally just read my slides and acted like they were his ideas

彼は文字通り私のスライドを読んだだけだよまるで自分のアイデアみたいに振る舞ってた

I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.

1月にデイビッドに昇進のことを聞いたら、「第3四半期に話そう」と言われた。

And the salary is 20% more.

給料も20%高いんだ。

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

歴史家たちは信じています。これがレディ・ジェーン・グレイの名前だと。

ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.

ええと、ちゃんと説明するね。間違って入力したくないから。それで…スクリーンショットは人事部に送ってない。送ってないの。でも…経理部の友達のジェスに私たちの会話を見せたの？ちょっと—状況について誰かの意見を聞きたかっただけなの、わかる？彼女がそれを使って何かをするなんて思わなかった。彼女が実はデレクと友達だなんて知らなかった。本当に本当にごめん、プリヤ。すごく後悔してる。あんなことするべきじゃなかった。

asked Dennis, the volunteer.

とボランティアのデニスが尋ねました。

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

彼らは密輸業者、つまりアメリカの商人と取引する男たちを探していた王の税金を払わずに。

Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.

それから彼女は～を探しに行った教会の管理人、ヒーニー氏。

Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.

プリヤは11時に採用担当者と電話で話した。それはほぼ30分続いた。その後、彼女は静かになった。

Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.

マルコは言った。「昨日、あなたのシェフは私のサバを返品しました。

Marco is a baker in a small town.

マルコはパン職人小さな町にいる。

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

もう人事部にメールしたの今朝、正式な苦情として証拠付きで。

it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else

「職場での行動に関する苦情について」ってだけ。それだけ。他には何も

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

現金切符の領収書にある筆跡――係員が乗客の行き先を書き留めていた――それは、かつてヴァーヴラが彼女に書いたメモと一致した、テンポ記号の解釈を正すための。

He asked the porter, a quiet man called Stevens, if he had seen anything.

彼は、スティーブンスという名の物静かな門番に尋ねた、彼が何か見ていないか。

He was just a fisherman.

彼はただの漁師だった。

He closed his folder and left the room.

彼はフォルダーを閉じ、部屋を出て行った。

like literally everyone. even the interns

文字通り、みんなよ。インターンでさえも

She was finally a real performer.

彼女はついに本当のパフォーマーになったのです。

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

イギリス政府は、ハイランド地方を地図化しようと急ぐあまり、通訳を雇うことを適切だと考えていなかった。

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

「スチュワード（審判）はもうゲートにいるし、オーナーたちは落ち着きがなくなってきている。」

Your CV. Two pages.

君の履歴書だよ。2ページ分。

Mara goes to the librarian, Mr.

マーラは行きます司書のもとへ、ミスター

At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.

10時15分に、パレードの主催者であるビルが彼らの元へ駆け寄ってきた。

But the cleaners did not move it.

しかし、清掃員はそれを動かしませんでした。

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

測量士のノートは、どんなに急いで記入されていても、静かな権威のようなものを帯びていた地元の伝承も容易には異議を唱えられないほどの。

She is an archaeologist.

彼女は考古学者です。

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

彼女はその後の2週間、アーキビストのすることをして過ごした：注意深く読み、声に出して何も言わずに。

I am a botanist at Kew.

私は植物学者ですキューガーデン（Kew）の。

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

「2分ね」とデニスは部屋の向こうから言った、クリップボードから目を離さずに。

The other fishmongers looked at it.

他の魚屋たちはそれを見た。

'The groundskeeper tells me you stay late.

「グラウンドキーパーから、君が遅くまで残っていると聞いた。

He works at night.

彼は夜に働きます。

and that you are "very comfortable working alone"

それに、「一人で作業することにとても慣れている」とも言った

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

劇場はプロの指揮者、ミヒャエル・ウラウフを雇い、実際にオーケストラを率いさせました。

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

ここだけの話ですが —デビッドはあなたを昇進させるべきでした1月に。あなたの仕事ぶりは見てきました。

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

映像をレビューした2人の引退したレフェリーは公に述べましたその判定は誤りであったように見えたと。

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

彼は資格停止、譴責、または懲戒委員会への召喚を受けることもありませんでした。

she said my reference told her i am...

私の推薦者は彼女に私が…

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

そうそう、彼。それで、金曜日のチームミーティングで、私のプロジェクトレポートの功績を横取りされたの。

But the thing is — I put Mr.

でもね——私が置いたのは、

"It does not care about the minutes."

「それは気にしない分（時間）のこと。」

'I was deciding whether to go back or find a member of staff.

「戻るべきか、それともスタッフを探すべきか考えていました。

Then, the head judge stood up.

そして、審査委員長が立ち上がりました。

They offered me the job.

その仕事のオファーをもらった。

so you know Sandra from accounts is leaving today right

サンドラのこと、知ってるでしょ？経理部の、今日辞めるんだよね？

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

1956年に引退ディナーに出席し、当局者たちと握手し、そして贈り物として小さな刻印入りの時計を受け取った。

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

彼は資格停止、譴責、または懲戒委員会への召喚を受けることもありませんでした。

I saw the job title at the top.

一番上に役職名が見えました。

She was watching for the telegram boy.

彼女は～を待っていました電報配達の少年。

mia. she was working night shifts

ミア。彼女、夜勤してた。

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

アーカイブはまさにこの種の事務上の事故でいっぱいだった。

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

市の清掃員の効率の良さは恐ろしいほどだった。

The problem was that nobody spoke Gaelic in Dawson's small survey party, and very few people in the glen spoke English.

問題は、ドーソンの小さな測量隊にはゲール語を話せる者がいなかったこと、そして谷には英語を話す人がほとんどいなかったことだった。