英語の単語：本と執筆 — 76語のイラスト・音声・印刷用カード

you finish your reports on time.

君はレポートを期限内に仕上げる。

The old story was finally finished.

古い物語はついに終わった。

A single word: "Ha."

一言だけ：「ハ。」

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

結局、彼女は受入記録に一行だけ書き込んだ。バトン、カーボンファイバー製。

On the back, there is a note.

裏面には、メモがある。

She has a book.

彼女は持っています一冊の本を。

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

「リストにはトーマス・マーシュ（Thomas Marsch）とありますね、"と彼はゆっくり言った。

'I found better words,' he said.

「もっといい言葉を見つけた」と彼は言った。

The pages are yellow.

ページは黄色です。

her books. her clothes.

彼女の本や、服。

There is a small paper inside.

中に小さな紙があります。

But one letter was different.

しかし、一通の手紙は違っていました。

This document proved her family's history in this small Irish town.

この書類は～を証明した彼女の家族の歴史この小さなアイルランドの町における。

The library is quiet.

図書館は静かです。

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

ダンはプリヤに、彼女についての明確でプロフェッショナルな3つの文章が書かれた手書きのメモを渡した。写真を撮って送った。

Many letters arrived there.

そこにはたくさんの手紙が届きました。

Mr. Hollis looked at his papers.

ホリス氏は書類に目を落とした。

She has a pen.

彼女はペンを持っています。

There is a small, old diary.

あるのは小さくて古い日記帳だ。

The letters are very neat.

その文字はとてもきれいです。

Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.

ホフマン氏は書類を置く封筒に入れます。

Inside is a notebook.

中にはノートがあります。

The handwriting was her mother's.

その筆跡は彼女の母親のものだった。

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

ダンはプリヤに、彼女についての明確でプロフェッショナルな3つの文章が書かれた手書きのメモを渡した。写真を撮って送った。

priya sharma. character development 📈

プリヤ・シャルマ。キャラクターの成長 📈

The writing is old.

文字は古いです。

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

彼らはしばらく静かに座っている。フィンが下書きを書く。彼はそれをマヤに見せる。彼女はそれを読み、うなずく。

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

彼女の編集者は「風変わりな旅行記事」を求めていた雑誌のために—軽くてイギリスらしいもの。

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

村で語り継がれた伝説はこうだった。ブラック・メアは氷河や雨によって形成されたのではなく、悲しみによって形成された。

she has a script. she absolutely has a script.

台本があるんだ。絶対台本があるよ。

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

木曜日の午後のセッションが来た。彼女はノートアプリに箇条書きのリストを持ってドクター・チェンのオフィスに入っていった。2時間後、彼女はディーにテキストを送った。

The ink is faded.

インクは色あせています。

Clara takes a pencil.

クララは鉛筆を取ります。

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

最後の楽章――有名な「歓喜の歌」――声と楽器が一体となって劇場を満たしました。

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

その事務所は、ゲール語の発音における地域差が書き起こしにおいて不整合を引き起こす可能性があることを認めました。

It had a handle made of polished silver, with the initials E.H.M.

それには磨かれた銀製の取っ手が付いており、イニシャルE.H.M.が

Maya looked at her logbook.

メイアはログブックに目をやりました。

leo. WHO read it.

レオ。誰が読んだの。

Marta writes: 'We are here.

マルタは書きます：「私たちはここにいます。

She forgot to sign the application forms.

彼女は願書にサインするのを忘れた。

"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"

「彼女はこう言いました、引用します。『彼女たちはレシピ全体を手にできるのは、同じ台所に座ることを決めたときだけだ。』」

She covers the letter M with a new flower.

彼女は～を覆います。「M」の文字新しい花で。

But the stone said Marsch with a 'C'.

しかし、石には～と書かれていた「C」が付いたマーシュ。

The map was published in 1849.

その地図は1849年に出版された。

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

「私はただ、保存資料の来歴を確認しようとしているだけです。

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

「トーマス・マーシュという名前は綴りを間違っています、"クララは言った。

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

この特定の誤りは、1923年まで発見されませんでした。ゲール語の地名学者、Mairead NicDhòmhnaill がハイランド地方の地名に関する調査を編纂している最中でした。

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

ジェイミーはその後25分間、スピーチを書き直した。午後1時58分、彼は最後のメッセージを送った。

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

ヴァーヴラは指揮棒を自分で包んでいた――彼女は一度、彼がそうするところを見ていた、リハーサルの休憩中に、彼が彼女にフレージングについて話していた間にドヴォルザークの交響曲の第2楽章で。

The words say: Always.

その文字には、こう書かれています。いつも。

that is the silliest thing i have ever heard

それ、今まで聞いた中で一番バカげてる

He forgot to tell the post office.

彼は伝え忘れていました郵便局に。

that's my THERAPIST'S account

それは私のセラピストのアカウントだよ

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

こんにちは、お手数ですが、私の番号を控えてもらいましたか？クリニックの受付表から？？

Love, Thomas.'

トーマスより。

And Beethoven stood just beside him, waving his arms at the wrong moments, turning pages of his score at the wrong time, completely lost in his own silent world.

そしてベートーヴェンは彼のすぐ隣に立ち、間違ったタイミングで腕を振り、間違ったタイミングで楽譜のページをめくり、完全に自分自身の静寂の世界に没頭していました。

is it your writing hand?

書く方の手ですか？

The cover said: Parish Register of Births, 1919–1940.

表紙には書いてあった：出生教区簿、1919年～1940年。

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

結局、彼女は受入記録に一行だけ書き込んだ。バトン、カーボンファイバー製。

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

木曜日の午後のセッションが来た。彼女はノートアプリに箇条書きのリストを持ってドクター・チェンのオフィスに入っていった。2時間後、彼女はディーにテキストを送った。

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

彼らは、地理とは数学と視覚の問題だと仮定し、土地の名前が言語と歴史に関わるものだという事実を無視して。

“But someone crossed it out.

「でも、誰かがそれを消していました。

Inside was an old book: A Field Guide to Wildflowers of the North.

中には古い本が入っていました：北部の野草フィールドガイド。

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

だから履歴書を印刷していたんです —今夜更新しようと思ってたんですが間違って古いバージョンを印刷しちゃいました 🤦

Cole did not remove my name. it is still on the lease.

コールは私の名前を削除していない。まだ賃貸契約書に載っている。

'Let's put a message inside the stone for the future,' he says.

「入れましょう石の中にメッセージを未来のために」と彼は言います。

But the name was not clean on the page.

しかし、その名前はページにきれいに書かれていなかった。

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

測量士のノートは、どんなに急いで記入されていても、静かな権威のようなものを帯びていた地元の伝承も容易には異議を唱えられないほどの。

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

19世紀に英国測量部が作成した地図は単なる案内ではなかった。

and I gave him the chocolate bar after and he said — honestly this is a direct quote — he said "best birthday present I've had all day."

それで後から彼にチョコバーをあげたら、彼が言ったの——本当に、これ一字一句そのままなんだけど——「今日もらった誕生日プレゼントの中で一番いい」って。

The back is empty.

裏は何も書かれていません。

Finally, the Ordnance Survey corrected the map in 1931— eighty-two years after the error was first printed.

ついに、英国測量局は1931年に地図を修正した—その誤りが最初に印刷されてから82年後。

She liked her job, but she liked being the hero of a story even more.

彼女は自分の仕事が好きでしたが、物語の主人公になることの方がもっと好きでしたさらに。

"I am writing a mystery book," he said.

「私はミステリー小説を書いています」と彼は言いました。

She sees small words in the margin.

彼女は見ます小さな文字を余白に。

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

彼らは鋭い石を使い、または金属製の道具を使い、壁に名前を刻みました。