英語の単語：感情と気持ち — 149語のイラスト・音声・印刷用カード

but she is happy!!

喜んでくれてる！！

He kept his feelings to himself.

彼は自分の気持ちを胸にしまいました。

Mara loves that energy.

マーラはその活気が大好きです。

She was quiet, patient, and certain.

彼女は静かで、辛抱強く、そして確信を持っていた。

Her sister, Jess, is angry.

彼女の姉妹のジェスは、怒っています。

His face was white with worry.

彼の顔は心配で青ざめていた。

i think i'm actually glad she got it

彼女がもらったことを、むしろ嬉しく思ってるくらい。

Today is a sad day.

今日は悲しい日です。

Leo feels very proud.

レオは感じていますとても誇らしく。

The girl is not afraid.

少女は怖がっていません。

and that you are "very comfortable working alone"

それに、「一人で作業することにとても慣れている」とも言った

Why is she worried?

なぜ彼女は心配しているのでしょうか？

Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.

ジェラルドおじさん、怒ってないよ😂今、すごく笑ってるんだ。

"Are you scared?"

「怖い？」

The expression on his face was enough.

彼の顔の表情で十分だった。

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

声は落ち着いていましたが、彼女の手は少し震えていました。

Elena is confused.

エレナは混乱しています。

He is nervous.

彼は緊張しています。

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

村で語り継がれた伝説はこうだった。ブラック・メアは氷河や雨によって形成されたのではなく、悲しみによって形成された。

His voice was steady.

彼の声は落ち着いていました。

It looks lonely.

それは寂しそうです。

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

すると、エドウィンが驚いたことに、彼の顔は罪悪感ではなく純粋な疲労困憊を示していた。

She felt embarrassed and ran away.

彼女は恥ずかしくなって逃げ出してしまいました。

Clara was terrified.

クララは怯えていました。

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

彼女は考えました：もし答えが「いいえ」なら、その悲しみを抱えよう毎日、顔に（現れるように）

Did a frightened prisoner have the time to do this?

怯えた囚人がこれをする時間があったのでしょうか？

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

パーティーは賑やかです。音楽も最高です。至る所にポテトチップスがあります。レオのお母さんがケーキを持ってくると、みんなで歌いました。マヤは目が赤くなるほど大笑いしました。レオがこれまでに見た中で、彼女が誕生日に最も楽しんでいる姿でした。

Sometimes, it is about respect.

時には、それは尊敬についてなのです。

She said she made peace with it a long time back.

彼女はもうそれに折り合いをつけたと言ったわずっと前に。

no pressure

プレッシャーはないです。

It was simple: 'Put down your fear.

それはシンプルだった：恐怖を手放しなさい。

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

プリヤはジェイドの数日分のプライベートメッセージをスクロールする。最初は奨学金のこと――メモ、計画、ストレス。それから、違うものを見つける。火曜の夜のメッセージ。水曜。木曜。

He had no idea that the audience was going wild behind him.

観客が自分の後ろで熱狂していることなど、彼は全く知りませんでした。

but i'm a little mad 😑 ask me again in a week

でも、ちょっと怒ってるんだ 😑1週間後にまた聞いてみて。

She is very surprised.

彼女はとても驚いています。

no drama. completely innocent.

何も問題ない。完全に無実。

But his voice had lost some of its earlier confidence.

しかし、その声には先ほどの自信がいくらか失われていた。

Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.

プリヤ、神様。警察 — 彼らがもう誰だかわかっているの。本名も全部把握してる。彼らなら彼を見つけられるって。信じられない。今、震えているわ。クレアは泣いてる。良い涙だと思う。やったのよ。本当にやり遂げたの。

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

前景では、白いシャツを着た11人の男性がお祝いしています、腕を上げ、口を開けて、喜びの静かな叫びをあげています。

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

彼女は突然緊張が込み上げてきて、言葉を止めた。

Rosa made a small sound of shock.

ローザは小さな驚きの声を上げた。

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

ほら、私が「サンドラの淹れるお茶は薄すぎて、要するに水がただがっかりしてるだけ」って言ったやつ。

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

彼女は市に対する怒りを予想していた、もしかすると同情も、ひょっとすると署名をしないかという申し出さえも、彼女なら丁重に断っていただろう。

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

彼女は突然緊張が込み上げてきて、言葉を止めた。

ok ngl i'm kind of impressed

正直、ちょっと感心した

It was precious.

それは大切なものでした。

I think they were too shocked to say anything.

あまりにもショックで、何も言えなかったんだと思う。

Mara kept her voice neutral.

マラは声の調子を平静に保った。

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

観客は奇妙で力強い感情を感じました。

ok so something a bit embarrassing just happened at work

えーと、なんかちょっと恥ずかしい職場でさっきあった

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

ほとんどの男性は、自分がやっていないことを非難されたとき、自分自身を守りたいという強い衝動を感じます。

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

まるでジョークを言って笑いを求めて、不安そうに待っている人のようだった。

Because I'm anxious, Marcus, that's why.

だって不安なのよ、マーカス、だからよ。

What he saw in that moment must have been overwhelming.

その瞬間、彼が見たものは圧倒的なものだったに違いありません。

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

彼女は止まり、そして注意深く付け加えた、「彼は先週、軽い健康上の不安があった。

Mara did not feel ashamed.

マーラは恥ずかしいとは感じなかった。

Daniel was seventeen, clever, and deeply unhappy — though he tried hard not to show it.

ダニエルは17歳で、頭が良く、深く不幸だった —彼はそれを見せないように懸命に努めていたが。

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

彼女は市に対する怒りを予想していた、もしかすると同情も、ひょっとすると署名をしないかという申し出さえも、彼女なら丁重に断っていただろう。

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

すると彼は応答し、彼女の名前を呼んだ留守番電話で呼んだ時と全く同じように――ためらいがちに、希望を込めて、それを表に出さないようにしながら――そしてマヤは息を吸い込み、言った。「もしもし、パパ。

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

コマドリが一つの豆の棒に止まった、プロフェッショナルな疑いの目で二人をじっと見て、飛び去った。

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

ある種のフラストレーションがある悪意からではなく、無関心から生じるものだ。

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

正直？自分でもよく分からない。あのアカウントは私のための居場所のはずだったから、イラッとする自分もいるしね。なんか……踏み荒らされた気分。でも、彼が最後に言ったことがあって、私は……ううっ。返信しなかったの。既読スルーしちゃった。それは間違いだったのかな。分からないよ、プリヤ。本当に分からない。

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

市の清掃員の効率の良さは恐ろしいほどだった。

I'm so relieved for you. I know you need space and I get it. just wanted to say I'm truly sorry, and I understand if trust takes a long time to come back

あなたのために本当に安心しました。あなたには時間が必要だとわかっています。そして理解しています。本当にごめんなさいと言いたかったのです。そして、信頼が回復するのに時間がかかるとしても理解しています。

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

彼はドアで一度向き直ったそして、表情で兄弟を見た。キャラムが解釈するのが難しいと感じた—感謝ではなく、正確にはそうではないが、それに近い何か。

no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.

いや、きっと…彼女にそのままにしてあげる。彼女、新しい街で一人なんだもの。何か見るものがあるのは良いことよ。それにベイクオフだし、わかるでしょ？ほっとするわ。もっとたくさんメッセージしてあげようかな、って思う

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

すると彼は応答し、彼女の名前を呼んだ留守番電話で呼んだ時と全く同じように――ためらいがちに、希望を込めて、それを表に出さないようにしながら――そしてマヤは息を吸い込み、言った。「もしもし、パパ。

It isn't real calm; it is armour.

本当の平静ではない。それは鎧だ。

THANK YOU. validation accepted.

ありがとう。その（あなたの）意見、受け入れるよ。

The defender who had been positioned nearest to Hartley gave an interview saying, with some discomfort, that he had been certain the goal would stand.

ハートリーに最も近い位置にいたディフェンダーはある程度の不快感を示しながら、インタビューに応じ、ゴールは認められると確信していたと。

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

「スチュワード（審判）はもうゲートにいるし、オーナーたちは落ち着きがなくなってきている。」

The only thing guarding this lake is boredom."

この湖を守っている唯一のものは、退屈さだけだ。」

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

彼女は、さらに4キロ泳ぐことが何を意味するのか考えた裂けそうな肩で、一人で、そして勝利して、小石の多いイギリスのビーチに這い上がることが何を意味するのかを考えた。しかし腕は上げられない――そしてそれが栄光なのかそれともウェットスーツをまとった頑固さにすぎないのか。

she's great! very calming voice!

彼女、最高よ！すごく落ち着く声なんだ！

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

ある種のフラストレーションがある悪意からではなく、無関心から生じるものだ。

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

貨物船が、巨大で無頓着なまま、静かに水平線の彼方へ進んでいった。

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

崖は驚くべきものだった、別の状況なら、人を心地よい形で、とても小さな存在だと感じさせる。

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

彼はもう一度尋ね、耳を傾けるために頭を傾けた、そして農夫はその名前を繰り返し、今度はゆっくりと、ある種の辛抱強い疲れをにじませながら。

she will love it!!

絶対に喜んでくれるよ！！

if you feel ok i mean.

もし気分が良ければ、ですが。

I hope we can be friends.'

友達になれるといいな。」

Rosa does not care.

ローザは気にしない。

I trust this potato."

このジャガイモを信頼しているんだ。」

Your lunch! 😊 Enjoy!

あなたのお弁当よ！😊 楽しんでね！

Daniel wrote that he would miss her.

ダニエルは書いていました彼女がいなくて寂しくなるだろうと。

A woman on the path laughed.

道にいた女性が笑った。

He had a serious face.

彼は真剣な顔をしていた。

She did not cry.

彼女は泣かなかった。

People shout and smile.

人々は叫びますそして笑います。

I can act surprised.

驚いたフリできるよ。

Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?

プリヤ、本当にごめん、いい？そんな意味だなんて知らなかったんだ。ただ何か…ほら、良いことを言いたかっただけなんだ。面白いことだと思って。「クリエイティブ」って響きは素晴らしいと思ったんだ！「締め切り」と一緒になるとどういう意味になるか考えなかった。ひどく落ち込んでる。仕事は…もうダメかな？

But the blue electrical tape bothered her.

しかし、青いビニールテープが彼女を悩ませた。

ok don't panic.

よし、落ち着くんだ。

The room cheered.

部屋中が歓声を上げた。

Petra frowned.

ペトラは眉をひそめた。

i don't hate you.

あなたのことは嫌いじゃない。

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

ありがとう、マーカス。教えてくれて本当に感謝します。

Ok so here is what is messing with me — Dr.

じゃあ、何にモヤモヤしてるかというと——博士。

no I froze. I didn't know what to do.

ううん、固まっちゃった。どうしたらいいかわからなくて。

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

そしてほとんどの男性は、後悔していることに対して有罪であるとき、最終的には何らかの遠回しな方法でそれを知らせます：半ば謝罪ともいえる言葉、あまりにも慎重な否定、あるいは、ほんの少し長くとどまる視線。

She had learned a long time ago not to celebrate things that should simply have been fine.

彼女は長い間前に学んだ単に順調であるべきだったことに、いちいち喜ばないように。

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

それはこれまで誰かが私に言ったことの中で最もセラピストと患者っぽいよ。

I was on the train and — Gerald, relax.

電車に乗ってて、それで——ジェラルド、落ち着いて。

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

それとも、ただ不快なだけ？境界線が曖昧になるからはっきりしていると思っていたのに？

It was a cold February day, but nobody minded.

2月で寒い日だったが、誰も気にしなかった。

The stadium exploded with noise.

スタジアムは爆発しました歓声で。

thank you. sorry again for the random panic dump

ありがとう。またごめんね突然パニックになって

ok don't freak out

ねえ、パニックにならないで

She sighed.

彼女はため息をついた。

that you were just upset and venting. I promise

あなたがただ動揺して吐き出していただけだと。約束する。

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

だろ。だから一人でぐるぐる悩む代わりに、役立つリフレームをしよう：実際、何かが変わる？

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

彼女は、自分が打ちのめされたと感じているのか、それとも単に未完だと感じているのか確信が持てなかった。そして今のところ、彼女はそう決めた。区別する特別な理由はなかった。

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

彼女のトレーナーの言葉は、何度も失望したことのある男の、慎重な控えめな物言いであった。「今日はチャンスがないわけではない」というものだった。サルはセオレムに乗ったことがあった

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

まるでジョークを言って笑いを求めて、不安そうに待っている人のようだった。

His customers liked it.

彼の客はそれを気に入っていた。

I felt bad because it was forty years late.'

申し訳なく思いました40年も遅れていたからです。」

Maya walks past Leo and into the house. She says hello to everyone by name. She tells people where to put the food. She finds the music. She laughs at every joke. Leo stands in the hall and watches. He cannot believe it.

マヤはレオの脇を通り抜けて家の中に入りました。彼女は全員に名前を呼んで挨拶し、食べ物をどこに置けばいいか指示を出します。音楽をかけ、すべてのジョークに笑います。レオは廊下に立ってその様子を見ています。彼は信じられないという様子です。

Claire I'm so sorry that happened to you

クレア、大変でしたね。お気の毒に。

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

彼女は考えました：もし答えが「いいえ」なら、その悲しみを抱えよう毎日、顔に（現れるように）

She feels something warm and quiet in her heart.

彼女は何か温かいものを感じますそして穏やかな彼女の心の中に。

You are not alone now, Julian.

あなたはもう一人ではありません、ジュリアン。

She was smiling in a way she hadn't smiled in a long time — a real smile, quiet and deep.

彼女はある笑みを浮かべていた彼女が長い間浮かべていなかった――本当の、静かで深い笑顔でした。

Clara felt something heavy inside her.

クララは重いものを感じた彼女の心の中に。

One small, cold, wrong letter.

小さく、冷たく、間違った一文字。

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

ミアからの返信はない。チャットには、彼女が午後11時54分にメッセージを読んだと表示されている。プリヤが欠席を報告できると言ったところで、ミアは読むのをやめた。戻ってきていない。

She is warm and happy.

彼女は暖かく、幸せだ。

She said she made peace with it a long time back.

彼女はもうそれに折り合いをつけたと言ったわずっと前に。

It was simple: 'Put down your fear.

それはシンプルだった：恐怖を手放しなさい。

oh thank god

ああ、神様。

so. that was a lot.

それで。色々あったわね。

but i also know you didn't sleep and jade's voice note really got to you

でも、あなたも知ってると思うけど、あなたは眠れなかったし、ジェイドのボイスノートがあなたをかなり動揺させた。

She hugged me. I nearly lost it completely.

彼女は私を抱きしめた。僕は完全に我を失いそうになった。

like something you do not want to break.

壊したくないもののように。

It is a sound of thanks.

それは感謝の音です。

Hey Priya. I hope you don't mind me messaging you directly.

プリヤ、こんにちは。差し支えなければ直接メッセージをしても

i feel weirdly lighter tbh

妙に軽くなった感じがする。

Thomas felt his heart drop into his stomach.

トーマスは心臓が胃に落ちるのを感じた。

he talks about how proud he was of you, how he wished he'd said it more, how he didn't know how to talk to you after mum died because you reminded him so much of her.

彼は、君をどれほど誇りに思っていたか、もっとそう伝えておけばよかったと思っていること、そして母さんが亡くなった後、君を見ると母さんを強く思い出すから、どう話しかければいいのかわからなかったことを話している。

The sense that being watched was not the right word for it, but it was the closest word available.

見られているという感覚それに当てはまる適切な言葉ではなかったが、それが最も近い、利用可能な言葉だった。

Marco looked at Sofia and felt a door closing in his heart.

マルコはソフィアを見て、心の中で扉が閉まるのを感じました。

she hurt me.

私を傷つけた。

but then i felt stupid so i wrote one number wrong.

でも、その後バカみたいに感じてそれで、番号を一つ間違えました。

Outside, she heard birds singing, but the world felt empty.

外では鳥が歌っているのが聞こえましたが、世界は空虚に感じられました。

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

彼らはベンチでぶつぶつ言っていた。コーチに目をそらしていた。そして試合後には不満なテキストメッセージを送っていた。

His eyes became soft and sad.

彼の目は優しく、悲しげになった。

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

彼女は、自分が打ちのめされたと感じているのか、それとも単に未完だと感じているのか確信が持てなかった。そして今のところ、彼女はそう決めた。区別する特別な理由はなかった。

Her eyes are wet.

彼女の目は濡れている。

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

うん…実は大丈夫だった。予想よりずっと。全てのファイルを見せて、人事部長はとてもプロフェッショナルだったわ。彼女は、えっと、元のメッセージのプライベートな性質は既に考慮されていると言ったの――ダニが昨夜約束通り動いてくれたんだと思う。プロジェクトのクレジット問題についても今調査中で、それは…うん、かなり大きいことよ。まだショックは抜けないけど…大丈夫だと思う。

Her voice was thick from crying, but there was almost a laugh hiding inside it.

泣いて彼女の声は詰まっていたが、その中には、ほとんど笑い声のようなものが隠れていた。