英語の単語：街と場所 — 34語のイラスト・音声・印刷用カード

London is a very big city.

ロンドンはとても大きな都市です。

There are no buildings.

そこには〜があります建物が1つもありません。

The street is big and dark.

道は広く暗い。

and... your address is in it.

それに…君の住所が載ってる。

Marco is a baker in a small town.

マルコはパン職人小さな町にいる。

Leo sees a green park.

レオは見る緑の公園を。

Margaret was a leader in the village.

マーガレットはリーダー的存在だった村の

She put down her pen and looked out the window toward the tower.

彼女はペンを置き窓から塔の方を見た。

Everyone in the neighbourhood knew Marco's shop.

近所の誰もがマルコの店を知っていた。

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

しかし、カーニバルとは、6か月にわたってコミュニティセンターにいる女性たちの羽根を手縫いするものだ。

Behind her, across the village square, the old bell was silent in its tower.

彼女の背後、村の広場の向こうでは、古い鐘が塔の中で静まり返っていた。

She came across the discrepancy while interviewing elderly residents of the glen.

彼女はその不一致に、その谷の高齢の住民にインタビューしている際に出くわしました。

I am at the bridge.

私は橋にいます。

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

関連するアカウントをフォローしていると都市型ウェルネスやランニングについて言っていたよ。なぜなら彼女はマラソンを走るから。

Paul was walking up the lane, wearing their father's old green jacket.

ポールが道を歩いて近づいてきていた。お父さんのお古の緑色のジャケットを着て。

He was not just a clock; he was a friend to the neighborhood.

彼はただの時計係ではなく、近所の友人でした。

He is at the big Roman bath.

彼は大きなローマ浴場にいます。

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

彼はその男に追いついた2つの建物の間の狭い通路の近くで。

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

彼らは折りたたみ椅子に座って、ライス・アンド・ピーズを食べていたまるで羽毛でできた記念碑のように、フロートが彼らの頭上にそびえ立っていた。

He stood on the sidewalk and looked at it.

彼は立っていた歩道でそしてそれを見た。

Edwin stood on the pavement and looked around.

エドウィンは歩道に立ち、あたりを見回した。

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

ルートはでこぼこの石畳の上を走り、パンケーキは高速でひっくり返されるのを好まなかった。

In the silence of the night, the mural had existed for the stars and the streetlights, and apparently, for this man.

夜の静けさの中、壁画は存在していた星々や街灯のために、そしてどうやら、この男のために。

'And my grandmother is waiting' at the corner of Fifth and Oak.

「それに、おばあちゃんが待っているんだ」フィフス・アベニューとオーク・ストリートの角で。

The blue door has a number.

青いドアには数字が付いています。

The station has a sign.

その駅には〜があります看板。

14 Maple Street...

メイプル通り14番地…

'This cafe is our usual place,' the young woman explains.

「このカフェは私たちのいつものお気に入りの場所なの」と若い女性は説明します。

The town was small, with one high street and old stone buildings that looked as if they had been there forever.

町は小さく、一本の目抜き通りがあり古い石造りの建物があったまるで永遠にそこにあったかのように見えた。

She sees a red telephone box.

彼女は〜を見ます赤い電話ボックスを。

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

しかし、カーニバルとは、6か月にわたってコミュニティセンターにいる女性たちの羽根を手縫いするものだ。

She went to the town hall that afternoon to speak with Mr. Hollis.

彼女は区役所に行ったその日の午後ホリス氏と話をするために。

'And my grandmother is waiting' at the corner of Fifth and Oak.

「それに、おばあちゃんが待っているんだ」フィフス・アベニューとオーク・ストリートの角で。