英語の単語：道具と建築 — 37語のイラスト・音声・印刷用カード

It is a silver key.

それは銀色の鍵です。

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

彼女の父はリベットガンを持ってはしごの上にバランスをとっていた。1987年から着ていた、日焼けした作業シャツを着て。

Finally, three weeks later, two men came to the memorial with tools.

ついに、3週間後、2人の男性が追悼碑に来た道具を持って。

She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.

彼女は白いテープを一枚椅子の脚の後ろの床に貼りました。

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

「またやってるわ」と彼女は言い、バッグをコンクリートの上に置きながら。

But the blue electrical tape bothered her.

しかし、青いビニールテープが彼女を悩ませた。

Patrick was already at the rail, his face carefully neutral.

パトリックはすでに手すりのところにいて、顔は注意深く平静を保っていた。

He carried a long, thin pole made of wood.

彼は長くて細い棒を木でできていました。

She was walking toward the hardware store to buy more paint.

彼女はもっとペンキを買うために、ホームセンターの方へと歩いていた。

He stopped at a small brick house.

彼は小さなレンガ造りの家に立ち寄りました。

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

それを動かすはずだったロープはずっと前に切られていた。誰も必要としなかったからだ。

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

彼ははしごからゆっくりと降りた。男が考えをまとめる時間が必要なときにするように。

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

「中央のアーチの組み上げ――今年は角度を変えたんだ。

doors, signs, old tiles, that kind of thing

扉、看板、古いタイル、そういうの

The generator was tested.

発電機はテストされました。

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

それから彼は、はさみを取り上げそして紙を真ん中からきれいに切った。

The city had used primer.

市は下塗り塗料を使った。

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

「中央のアーチの組み上げ――今年は角度を変えたんだ。

It is the cornerstone.

それは礎石です。

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

郵便受けはクレーン通り14番地の掛け金が壊れていました。

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

彼は防水スピーカーを通して30分ごとに彼女に話しかけたボートの手すり（レール）に取り付けられた。

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

4日間、1日12時間、指と髪にはペンキがついていて、右に身を乗り出しすぎれば揺れる足場の上で。

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

彼女の父はリベットガンを持ってはしごの上にバランスをとっていた。1987年から着ていた、日焼けした作業シャツを着て。

on the workbench.

作業台の上に。

Her town is building a new school.

彼女の町は建設しています新しい学校を。

i think it fixed itself.

自分で直ったみたい。

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

彼は防水スピーカーを通して30分ごとに彼女に話しかけたボートの手すり（レール）に取り付けられた。

The sound system was wired.

音響システムは配線されていました。

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

勝利したクラブはすでに有利なスポンサー契約を結んでいました、それは彼らが老朽化したグラウンドを再建することを可能にするものでした、選手層を強化し、今後10年間真剣に競争することを。

She had come back for her mother's birthday and found the float already half-assembled in the yard.

彼女は母親の誕生日を祝うために帰ってきて庭にすでに半分組み立てられた山車を見つけた。

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

誰かのおじさんが溶接を習うことだ、シャーシが振動でばらばらにならないように。

yes. no lock.

うん。ロックされてないよ。

She was long and narrow, painted green and red.

彼女は長く、幅が狭かった、緑と赤に塗られていた。

Workers are taking down the old school.

作業員たちが取り壊しています古い学校を。

But he kept building.

しかし、彼は作り続けた。

Martin pushed the heavy metal bar.

マーティンは重い金属のバーを押した。

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

彼はアラスデアという名前の高齢の農夫を見つけた丘の麓にある石垣の近くで。