英語の単語：形・大きさ・素材 — 65語のイラスト・音声・印刷用カード

the barn is big.

納屋は大きいね。

It is small and gold.

それは〜です。小さくて金色の。

It was large, bright, and heavy.

それは大きくて、鮮やかで、重かった。

He sees the gold medal.

彼は見ています金メダルを。

It is small and round.

それは小さくて丸いです。

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

突然、携帯電話が振動します。ガラスの画面に明るい赤い箱が現れます。

He wears heavy metal clothes.

彼は着ています重い金属の服を。

The pages were yellow and dry.

ページは黄ばんで乾燥していた。

Marcus has a silver coin.

マーカスは銀貨を持っています。

The workers have a big stone.

作業員たちは大きな石を持っています。

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

貨物船が、巨大で無頓着なまま、静かに水平線の彼方へ進んでいった。

He opened a thinner, darker book.

彼は～を開いたより薄く、より暗い本を。

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

豆の支柱は、疲れた兵士のように、奇妙な角度で傾いていた。

Arthur walked slowly down the narrow street.

アーサーはゆっくりと歩いて狭い道を歩いていました。

The wooden chair started each night against the wall.

その木製の椅子は毎晩壁に立てかけてありました。

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

これは距離だけのせいではない、しかし、それに伴うすべてのことのせいだ。6時間ごとに変わる潮の流れ、容赦なく14度に保たれる水温、そして、アパートのブロックほどの大きさの貨物船が一人きりの人間の体を気にせずに行き交う航路。

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

フィンは作業台へと歩み寄る。その上にあるものを見つける。古い携帯電話だ。画面は割れている。彼はそれを手に取る。ロックはかかっていない。充電はまだ残っている。

It was old wood and not flat.

それは古い木材で、平らではありませんでした。

The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.

古い鉄の門はアルデア夫人の庭のいつも閉まっていた。

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

それにもかかわらず、彼はどういうわけか、過去2年間を第九交響曲の作曲に費やしました —それは巨大で複雑な楽曲でオーケストラと合唱団を含んでいました。

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

17フィートの溶接された鋼鉄、3000枚の手縫いの羽根で飾られた—金、燃えるようなオレンジ、そして深く、ほとんど痛々しいほどの紫の色合いで—それはブリクストンのデルロイ・アンブローズのガレージの後ろの庭に置かれていた海から遠すぎる場所に作られた船のように。

a grey circle??

灰色の丸??

Inside is a tiny photo of a woman.

中には小さな写真があります一人の女性の。

wales. i think.

ウェールズ。たぶん。

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

具体的には、彼は地元の名前を必要としていた広々とした、ヒースに覆われた頂上の狭い谷間からそびえ立つインヴァネスから南東へ約14マイルの場所にあった

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

ドーソンはできる限りそれを書き留めた。太い紙の上で彼のペンが引っかく音を立てながら。

His umbrella was not plain.

彼の傘は何の変哲もないものではなかった。

Her fingers touched something smooth and stiff.

指が何か滑らかで硬いものに触れた。

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

農夫は頂上を見て、それから、革のノートと真鍮の測器を持った見知らぬ人を見て、そして、何かを言った。その響きは、ドーソンの不慣れな耳には、Beinn a' Chaorainn のような。

The old woman touched the silk.

老婦人はシルクに触れました。

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

農夫は頂上を見て、それから、革のノートと真鍮の測器を持った見知らぬ人を見て、そして、何かを言った。その響きは、ドーソンの不慣れな耳には、Beinn a' Chaorainn のような。

She knew every bump and every tree on the hill.

彼女は全てのこぶを知っていました。そして丘の上の全ての木を。

It is small and shiny.

それは小さくて光っています。

Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.

プリヤは履歴書を受け取りにマーガレットのオフィスに来た。二人は20分近く話した。プリヤが帰る時、マーガレットが書いてくれた小さな付箋を手に持っていた。

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

ドナはホイルブランケットをさらに体に巻きつけ、水面を見つめた。

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

その壁画は、かつての近隣の様子を描き出していた。角の魚市場、古い映画館の正面にある陶製タイル、夏の午後にクリーニング店の外で座っている女性たち。

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

中には、一本のカーボンファイバー製のバトンが入っていた。長さは26センチメートル、コルク製のグリップは、色あせた青いビニールテープで巻かれていた。

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

結局、彼女は受入記録に一行だけ書き込んだ。バトン、カーボンファイバー製。

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

ルートはでこぼこの石畳の上を走り、パンケーキは高速でひっくり返されるのを好まなかった。

Black Mere was exactly as the name promised: dark, opaque, perfectly flat.

ブラック・メアは、その名前が約束した通りのものだった。暗く、不透明で、完全に平坦だった。

And then the line went taut.

そして、糸がピンと張った。

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

映像—ざらざらしていて、不完全ですが、本物—ボールがプレーされた時、ハートリーが明らかにボールの後ろにいたことを示していました。

The mud is dark and soft.

その泥は〜です。暗くて柔らかい。

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

ドナはホイルブランケットをさらに体に巻きつけ、水面を見つめた。

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

マーガレットは繊細な花だ、そして、ここで彼らがやっていることには、繊細なところは何もなかった。

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

そして彼女は、それがなぜ私を悩ませているのか尋ねたそれがとても、境界線が私の人生の様々な部分との重なり合っていた。

Her fingers touched something smooth and stiff.

指が何か滑らかで硬いものに触れた。

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

それは、横たわった人間の長さほどだったと言われている。目はくすんだ銀色だった。

He carried a long, thin pole made of wood.

彼は長くて細い棒を木でできていました。

People wait in a long line.

人々は待つ長い列に。

The chairs were hard.

椅子は硬かった。

It was a simple gold ring.

それはシンプルな金の指輪でした。

ok. a paper ticket.

オーケー、紙の切符だよね。

It is very deep.

とても深いです。

they are... flat.

…平べったい。

And then the line went taut.

そして、糸がピンと張った。

with the little heart-shaped lamps.

ハート型の小さなランプがあるところで。

Someone drew a thick, dark line through it.

誰かが～を引いたその上に太くて暗い線を。

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

ドーバーの白い崖は、驚くほど遠くからも見えることがあり、そして地平線上の、白く確かなその姿は奇妙な心理的効果をもたらす――残りの距離を、実際より短くも長くも感じさせる実際の距離よりも。

with the little heart-shaped lamps.

ハート型の小さなランプがあるところで。

The light showed a long, straight path.

光は示した長くまっすぐな小道。

But she also noticed, for the first time, the small sign he had mounted on the yard gate— hand-painted and weathered: COME AND SEE.

しかし彼女はまた、初めて気づいた、彼が庭の門に取り付けた小さな看板に。手描きで、風雨にさらされた：見に来て。

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

彼らは鋭い石を使い、または金属製の道具を使い、壁に名前を刻みました。

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

王と女王の衣装がガレージ内のマネキンに掛けられていた、一本の蛍光灯の下できらめきながら。

Even from across the table, Elena could see her grandmother's handwriting — small, careful, and slightly tilted to the right.

テーブル越しでも、エレナは祖母の筆跡を見ることができた。小さく、丁寧で、少し右に傾いていた。