英語の単語：自然と風景 — 52語のイラスト・音声・印刷用カード

The air was cold and very still.

空気は冷たく、とても静かだった。

Mark looks at the ground.

マークは地面を見ます。

She walks near the sea wall.

彼女は歩きます防潮堤の近く。

The beach is quiet.

海岸は静かです。

The sky is dark.

空は暗いです。

A woman on the path laughed.

道にいた女性が笑った。

She digs in the mud.

彼女は掘る泥の中。

"The current is starting to push you east, but that's expected.

「海流があなたを東に押し始めましたが、それは予想通りです。

Finn was standing at the bank.

フィンは岸に立っていた。

It always smelled of fresh earth.

いつも新鮮な土の匂いがした。

It hit a rock and bounced left into the long grass.

岩に当たり、左に跳ねました。背の高い草の中へ。

"You can fish the river.

「川では釣りをしていい。

Malham Tarn is a deep lake in Yorkshire.

マルハム・ターンはヨークシャーにある深い湖だ。

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

10月の灰色の火曜日の朝、トーマスは船にタラを積み込んだ海岸沿いの旅に出た。

She knew every bump and every tree on the hill.

彼女は全てのこぶを知っていました。そして丘の上の全ての木を。

Nora stopped at the water's edge.

ノーラは水際で立ち止まった。

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

レナはバス停に立っていたそして、バスが山道を下って見えなくなるのを見ていた。

There were two roads through the forest.

道が二つあった森を抜けて。

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

彼は彼女のストローク数を観察したそして、潮の流れに対して彼女の位置を追跡した。

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

ドーソンは上を指さし、頂上の方へ身振りをして空を支配する。

It is just Liam and the green hills.

ただ〜だけですリアムと緑の丘だけです。

The sand is wet.

砂は濡れています。

Weeds had come up through the soil.

土壌から雑草が生い茂っていた。

She sees a small hole in the stones.

彼女は小さな穴を見つけます石の中に。

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

ドーソンは彼に礼を言い、ノートを閉じ、次の頂上へ進み、自分の任務は完了したと満足して。

She looks for old things in the dirt.

彼女は古いものを探します土の中から。

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

崖は驚くべきものだった、別の状況なら、人を心地よい形で、とても小さな存在だと感じさせる。

On the first day, the canal was quiet.

初日、運河は静かだった。

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

ドーソンは上を指さし、頂上の方へ身振りをして空を支配する。

In one hour, the tide comes in.

1時間後に、潮が満ちてきます。

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

毎年、クーパーズ・ヒルの頂上で、誰かがそれを転がしました。急な坂を下って。

You can fish the mill pond.

水車小屋の池でも釣りをしていい。

He was working quickly, alone, in difficult terrain, trying to record dozens of names in an afternoon.

彼は素早く、一人で、困難な地形の中で作業しており、午後に何十もの名前を記録しようとしていた。

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

毎年、クーパーズ・ヒルの頂上で、誰かがそれを転がしました。急な坂を下って。

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

具体的には、彼は地元の名前を必要としていた広々とした、ヒースに覆われた頂上の狭い谷間からそびえ立つインヴァネスから南東へ約14マイルの場所にあった

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

村で語り継がれた伝説はこうだった。ブラック・メアは氷河や雨によって形成されたのではなく、悲しみによって形成された。

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

彼は彼女のストローク数を観察したそして、潮の流れに対して彼女の位置を追跡した。

riverside walk-in?

リバーサイドのウォークイン？

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

すべての連絡相手、すべての隠れた入り江、そしてすべての協力的港湾管理者――それらすべてが1枚の文書に記録されていた。

The tarn waited on the moors, full of names it would never forget.

沼は荒野で待っていました、決して忘れることのない名前でいっぱいで。

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

時は1783年、イギリス国王（クラウン）がノバスコシア沿岸のすべての港を支配していた。

It simply sat there in the hillside like a held breath.

それはただ、息をこらえているかのように丘の中腹にそこにあった。

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

彼女は、さらに4キロ泳ぐことが何を意味するのか考えた裂けそうな肩で、一人で、そして勝利して、小石の多いイギリスのビーチに這い上がることが何を意味するのかを考えた。しかし腕は上げられない――そしてそれが栄光なのかそれともウェットスーツをまとった頑固さにすぎないのか。

Silt.

泥。

'Because the tarn will say it back,' they answered.

「氷河湖が言い返すからだよ」と彼らは答えた。

The Channel crossing — thirty-three kilometres at its narrowest — is considered one of the most demanding open-water swims in the world.

ドーバー海峡横断（最も狭いところで33キロメートル）は世界で最も過酷なオープンウォータースイムの一つと考えられている。

The number was unfamiliar — a local area code, but no name attached.

その電話番号は見慣れないものだった――市外局番はあったが、名前は付いていなかった。

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

具体的には、彼は地元の名前を必要としていた広々とした、ヒースに覆われた頂上の狭い谷間からそびえ立つインヴァネスから南東へ約14マイルの場所にあった

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

コテージへの帰り道で、キャラムはメアへの道を通ったが、歩き続けた。

It had rung the afternoon young Marco decided to cross the frozen river when the ice was too thin.

若きマルコがその午後に鳴った氷が薄すぎるときに凍った川を渡ろうと決めた。

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

そしてそれは、水面下へきれいに引き込まれて消えた。波紋一つ立てることもなく。

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

サルがこれを知っていたのは、彼女も同じ鎧を身につけていたからだった11年間、17歳で最初のレースに出場してからウスターシャーの泥だらけの地方競馬場で。