Firenze, 1490. Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci. Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani. Ogni giorno, Marco osserva Leonardo. Leonardo studia gli uccelli. "Guarda, Marco," dice. "Gli uccelli hanno le ali. Anche l'uomo può volare."

Sul tavolo c'è una macchina di legno e tela. È un ornitottero. È pesante, ma bella. Il giorno dopo, vanno sulla collina. Un assistente sale sulla macchina e muove le ali. Ma la macchina non vola. L'assistente è stanco. Leonardo guarda il cielo e i suoi disegni. "Non vola oggi," dice Leonardo con calma. "Ma le idee restano." Leonardo non è triste. Quella sera, disegna ali nuove. Marco guarda il maestro con meraviglia. Forse l'uomo non vola oggi, ma un giorno volerà.

レオナルド・ダ・ヴィンチが飛行機械を作ろうとするのを観察するマルコという少年についての物語です。

La Macchina di Leonardo che Non Volò

Firenze, 1490. Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci. Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani. Ogni giorno, Marco osserva Leonardo. Leonardo studia gli uccelli. "Guarda, Marco," dice. "Gli uccelli hanno le ali. Anche l'uomo può volare."

Sul tavolo c'è una macchina di legno e tela. È un ornitottero. È pesante, ma bella. Il giorno dopo, vanno sulla collina. Un assistente sale sulla macchina e muove le ali. Ma la macchina non vola. L'assistente è stanco. Leonardo guarda il cielo e i suoi disegni. "Non vola oggi," dice Leonardo con calma. "Ma le idee restano." Leonardo non è triste. Quella sera, disegna ali nuove. Marco guarda il maestro con meraviglia. Forse l'uomo non vola oggi, ma un giorno volerà.