Anna abita in un vecchio edificio. Il numero quattro è in fondo al corridoio. La porta è sempre chiusa. "Chi abita lì?" chiede Anna alla proprietaria. "Un signore tranquillo," risponde lei.

Anna guarda la porta. C'è sempre luce, ma non vede mai nessuno. Un martedì, Anna sente musica di violino. È lenta e triste. Il giorno dopo, Anna scrive un biglietto: "Ciao. Sono Anna. La tua musica è bellissima." Lo mette sotto la porta.

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna. Non esco mai. Ho paura della gente. Ma tu sei gentile. Grazie." C'è un disegno di un violino. Anna sorride. L'inquilino esiste.

Il giorno dopo, Anna porta due tazze di tè. Bussa piano. "Ho il tè," dice. La porta si apre un poco. Una mano prende la tazza. "Grazie," dice una voce. Anna è felice.

好奇心旺盛な女性アンナは、ささやかな親切を通して、謎めいた隣人の正体を知る。

L'Inquilino che Nessuno Vide Mai

Anna abita in un vecchio edificio. Il numero quattro è in fondo al corridoio. La porta è sempre chiusa. "Chi abita lì?" chiede Anna alla proprietaria. "Un signore tranquillo," risponde lei.

Anna guarda la porta. C'è sempre luce, ma non vede mai nessuno. Un martedì, Anna sente musica di violino. È lenta e triste. Il giorno dopo, Anna scrive un biglietto: "Ciao. Sono Anna. La tua musica è bellissima." Lo mette sotto la porta.

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna. Non esco mai. Ho paura della gente. Ma tu sei gentile. Grazie." C'è un disegno di un violino. Anna sorride. L'inquilino esiste.

Il giorno dopo, Anna porta due tazze di tè. Bussa piano. "Ho il tè," dice. La porta si apre un poco. Una mano prende la tazza. "Grazie," dice una voce. Anna è felice.