水曜日、午前7:30
Part 3: Señales en el aire
A week of daily messages deepens Carmen and Miguel's connection. When Miguel mentions the jasmine on his balcony, Carmen freezes—she can see jasmine from her window.
水曜日、午前7:30
☀️
おはよう、カルメン ☀️
😊
おはよう、ミゲル 😊
よく眠れた?
とてもよく眠れたわ
古い本屋さんに一緒にいる夢を見たの
本について話しながら
💕
なんて素敵なんだ 💕
僕も昨日の夜、君のことを考えていたよ
本当に?
うん
不思議だね… ずっと前から君を知っているような気がするんだ
私もそう感じるわ!!
まるで…
何て言えばいいか分からないけど
もうお互いを知っていたかのような感じ
木曜日、午後12:00
日々は過ぎていきました。カルメンとミゲルは毎朝、毎午後、毎晩語り合いました。二人の会話はより深いものになっていき……
ミゲル
少し個人的なことを聞いてもいい?
もちろんだよ
どうして一人なの?
あなたは知的で、とても興味深い人なのに……
ありがとう、カルメン
妻が4年前に亡くなったんだ
それからは…… 誰も探そうとはしなかった
今まではね
まあ、ミゲル
本当にお気の毒に
私の夫は3年前に私を捨てたの
もっと若い別の女性のためにね
それから…… 自信をなくしてしまったの
彼はバカだね、カルメン
とても価値のあるものを失ったんだから
ありがとう、ミゲル
そんな風に誰かに言ってもらえたのは、本当に久しぶりだわ
金曜日、午後7:00
カルメン
送りたいものがあるんだ
それは何?
ボイスメッセージだよ
僕の声を聴いてほしいんだ
😊
喜んで 😊
カルメンはそのメッセージを3回聴きました。その声には何かがあった…… 何か懐かしいものが。説明できない方法で、彼女の心に触れる何かがありました。
ミゲル……
あなたの声は……
なんて説明したらいいか分からないけど
まるで以前に聴いたことがあるような気がするわ
カルメン
君の声もなんだか懐かしく聴こえるよ
本当に全部が不思議だね
土曜日、午前11:00
週末がやってきました。カルメンとミゲルは、自分たちの生活をもっと共有しながら話し続けました……
今日はパエリアを作るつもりなんだ
土曜日の僕の好物なんだよ
わあ、美味しそう
私も時々、土曜日にパエリアを作るわ
😊
また共通点ね 😊
特別なレシピがあるんだ
バレンシア出身の祖母のレシピなんだよ
秘密はサフランと、米の炊き加減なんだ
いつか食べてみたいわ
カルメン、君のために料理したいよ
たぶん近いうちに、直接会えるといいな
私もそうしたいわ
パエリアができたよ
バルコニーで食べるつもりだ
とてもいい天気だね
素敵ね
うん、このバルコニーが大好きだ
光がたくさん入るし
壁にはジャスミンの植物が育っているんだ
どこから来たのか分からないけどね
でも香りが素晴らしいんだ
カルメンは一瞬息が止まりました。ジャスミン。バルコニーの壁。彼女も窓からジャスミンが見えていました。建物の壁に。ちょうど彼女のアパートと……の間に。
ジャスミン?
そうだよ
壁一面に野生で育っているんだ
隣人が時々、その香りに苦情を言ってくるんだよ
夜になると香りが強すぎると言ってね
でも僕はその植物を切るつもりはないんだ
自然の一部だからね
カルメンは立ち上がり、窓へと歩きました。建物の側壁を見ました。そこにありました。ジャスミンの植物。彼女のアパートと……4B号室の間の壁にちょうど育っていました。
隣の人がジャスミンに文句を言っているの?
🙄
そうなんだ 🙄
何でも気に障るみたいでね
とても気難しい女性だよ
あ、そうなのね
わかるわ
カルメンはソファに座りました。彼女の手は少し震えていました。いいえ、ありえない。ただの偶然だわ。マドリードにはたくさんのジャスミンが育っているし。土曜日にパエリアを作る男性もたくさんいる。そんなの……ありえないわ。
カルメン?
大丈夫?
ええ、ええ
ごめんなさい
娘から電話があったの
ああ、そうなんだね
よし、冷める前に食べちゃうよ
😊
また後で話そうか? 😊
ええ、もちろん
召し上がれ、ミゲル
-
16:00 - カルメンとルシア
ルシア
どうしたの、お母さん?
アプリのあの人
ミゲルよ
ええ、それで?? 何かあったの?
彼、ジャスミンの植物について言ってたわ
バルコニーの壁にあるって
それで?
ルシア、私、自分の窓からジャスミンが見えるのよ
横の壁にね
私のアパートと隣の人の間にある壁よ
お母さん……
それはただの偶然だよ
彼も土曜日にパエリアを作るの
彼の隣人がジャスミンに文句を言ってるんですって
私、2週間前にジャスミンのことで文句を言ったわ
お母さん、待って
ルシア・マリア・ゴンサレス
私のマッチ相手は4Bの隣人だわ
そうでしょ?
...
……
お母さん、説明させて
信じられない
彼が
「彼」が
カルメンはアプリを閉じ、窓をじっと見つめました。その壁の向こう側で、ミゲルは自分の完璧なマッチ相手が真実に気づいたことも知らずにパエリアを食べ終えようとしていました。彼が毎日話していたカルメンという女性こそが、彼が「気難しい」と呼んでいた隣人だったのです。そしてすべてが……間違いなくすべてが……変わろうとしていました。
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.